1
00:01:21,717 --> 00:01:22,843
Der Ort, an dem wir jetzt stehen

2
00:01:22,589 --> 00:01:29,419
Dort ereignete sich 1997 ein großer Brandunfall, bei dem 17 Menschen ums Leben kamen, das J.K. Polytechnic College

3
00:01:30,033 --> 00:01:32,198
14 Jahre nach dem Vorfall

4
00:01:32,185 --> 00:01:33,416
Die Hochschule war schon immer geschlossen

5
00:01:33,518 --> 00:01:35,026
Niemand kommt jemals diesen Weg

6
00:01:35,072 --> 00:01:40,056
Nach dem Brandunfall sagen die Leute hier, dass in diesem College Geister umherirren

7
00:01:40,156 --> 00:01:41,202
Eine Minute

8
00:01:42,648 --> 00:01:44,468
Er ist Herr Perumaal

9
00:01:44,781 --> 00:01:47,387
Wenn die Leute hier eine Scheißangst haben, über dieses College zu sprechen

10
00:01:47,442 --> 00:01:49,850
Er bleibt der Einzige, der den Mut hat, darüber zu sprechen

11
00:01:49,949 --> 00:01:51,237
Ja, Herr Perumall?

12
00:01:51,343 --> 00:01:53,375
Glaubst du nicht an Geister und so weiter?

13
00:01:53,423 --> 00:01:54,223
Ich glaube

14
00:01:54,355 --> 00:01:55,839
Ich habe sie selbst 4-5 Mal gesehen

15
00:01:56,021 --> 00:01:58,048
Aber ich habe keine Angst und so

16
00:01:58,275 --> 00:02:00,246
Ich war Student an genau dieser Hochschule

17
00:02:00,333 --> 00:02:00,880
Also

18
00:02:00,967 --> 00:02:04,427
Es ist dieses J.K. Polytechnic College, vor dem die ganze Stadt Angst zu haben scheint, weshalb wir heute bleiben werden

19
00:02:04,538 --> 00:02:13,139
Wir werden bleiben und herausfinden, ob die Behauptungen, die die Menschen in dieser Stadt aufgestellt haben, überhaupt wahr sind

20
00:02:15,496 --> 00:02:16,896
Alter, vorsichtig

21
00:02:18,173 --> 00:02:19,993
Das ist das Klassenzimmer

22
00:02:21,719 --> 00:02:24,086
Ja, geh hoch

23
00:02:33,100 --> 00:02:34,072
Was ist das?

24
00:02:34,707 --> 00:02:36,552
Dies ist nur die Bibliothek

25
00:02:37,640 --> 00:02:40,121
Tausende Bücher, zu Asche verbrannt

26
00:02:40,121 --> 00:02:42,221
Dies sind die einzigen, die noch übrig sind

27
00:02:44,262 --> 00:02:47,047
Hier starben vier Studenten, ihre Körper so schwarz wie Holzkohle

28
00:02:51,929 --> 00:02:52,856
Was ist das?

29
00:02:53,134 --> 00:02:54,215
EM-Gegner

30
00:02:54,248 --> 00:02:54,989
Bedeutung?

31
00:02:55,409 --> 00:02:56,449
Kurz gesagt,

32
00:02:56,495 --> 00:02:58,023
Sollte ein Geist vorbeikommen

33
00:02:57,928 --> 00:02:59,074
Dieser Zeiger beginnt sich zu bewegen

34
00:03:00,952 --> 00:03:01,979
Ja, Bruder

35
00:03:02,361 --> 00:03:07,289
Sollten wir ein Video aufnehmen, während sich dieser Zeiger bewegt, wird der Geist, sofern überhaupt vorhanden, auf dem Video angezeigt

36
00:03:07,289 --> 00:03:09,475
Deshalb habe ich es immer bei mir

37
00:03:10,366 --> 00:03:12,073
Bruder, bewegt sich der Zeiger?

38
00:03:12,187 --> 00:03:13,307
Nein

39
00:03:13,700 --> 00:03:15,040
Bitten Sie einige Ihrer Freunde, mitzukommen?

40
00:03:16,435 --> 00:03:17,555
Jungs kommen

41
00:03:17,834 --> 00:03:18,842
Kleine Jungs

42
00:03:19,028 --> 00:03:20,923
Wenn Sie Angst haben, bringen Sie einige andere mit

43
00:03:21,186 --> 00:03:22,746
Leute, hört auf herumzualbern

44
00:03:22,806 --> 00:03:24,508
Du könntest irgendeinen Mist machen und gehen

45
00:03:24,546 --> 00:03:26,105
Damit sind in Zukunft unsere Leichen gemeint

46
00:03:26,446 --> 00:03:29,075
Bruder, hör auf zu jammern
Seit du hier bist, gibst du nur Aufbauübungen

47
00:03:29,210 --> 00:03:31,497
Wo sind die Geister, Bruder? Am zweiten Samstag ist Urlaub, oder?

48
00:03:31,603 --> 00:03:32,963
Spiel nicht

49
00:03:33,485 --> 00:03:34,563
Ich gehe

50
00:03:34,682 --> 00:03:36,058
Kommt, lasst uns alle diesen Ort verlassen

51
00:03:36,111 --> 00:03:37,884
Alter, lass ihn in Ruhe.
Wenn er gehen will, lass ihn gehen

52
00:03:37,951 --> 00:03:39,104
Muss Angst gehabt haben. Wie eine Muschi

53
00:03:39,117 --> 00:03:40,224
Wen nennst du Muschi?

54
00:03:40,224 --> 00:03:41,074
Nur du

55
00:03:41,255 --> 00:03:42,329
Den ganzen Weg zurückgelegt...

56
00:03:42,329 --> 00:03:45,229
ssh ssh ssh

57
00:03:54,023 --> 00:03:55,787
Wir wissen, dass jemand hierher gekommen ist?

58
00:03:57,350 --> 00:03:59,939
Auf Sie haben wir so lange gewartet

59
00:04:01,440 --> 00:04:03,589
Wir sind alle nur hierher gekommen, um Sie zu sehen

60
00:04:03,588 --> 00:04:05,988
Sir, was redet dieser Typ, als würde er mit irgendeinem Nachbarn reden?

61
00:04:05,988 --> 00:04:10,076
Halt endlich die Klappe
Du hast nur 4-5 gesehen. Wir sehen jeden Tag 40-50.

62
00:04:10,075 --> 00:04:11,691
Das ist unsere Aufgabe. Halten Sie die Klappe und bleiben Sie ruhig

63
00:04:12,618 --> 00:04:13,973
Dürfen wir hier bleiben?

64
00:04:15,346 --> 00:04:23,749
Oder gehen wir?
Wenn Sie möchten, dass wir gehen, sagen Sie es uns, geben Sie ein Zeichen oder stellen Sie sich vor uns

65
00:04:23,822 --> 00:04:25,082
sonst werden wir....

66
00:04:26,147 --> 00:04:27,875
Alter, hast du etwas gehört, oder?

67
00:04:27,948 --> 00:04:28,599
Du Alter

68
00:04:38,569 --> 00:04:40,384
Glaubst du, es war die Sonne, die hier einstürzte?

69
00:04:40,563 --> 00:04:41,529
Das ist es nicht

70
00:04:41,529 --> 00:04:43,284
Hier war ein anderes Geräusch zu hören

71
00:04:44,307 --> 00:04:46,804
Wir können diese Geräusche und all das nicht als Ihr Signal verstehen

72
00:04:48,105 --> 00:04:49,777
Wir erwarten, noch klarer informiert zu werden

73
00:04:51,551 --> 00:04:53,761
Ansonsten bleiben wir nur hier

74
00:04:54,455 --> 00:04:56,555
was war das, was war das?

75
00:04:59,850 --> 00:05:00,376
Alter

76
00:05:00,376 --> 00:05:01,234
Was?

77
00:05:01,233 --> 00:05:01,930
Ich habe es jetzt gesehen

78
00:05:02,123 --> 00:05:03,243
Ich habe es gesehen

79
00:05:03,350 --> 00:05:04,551
Wo?
rechts von Muthu

80
00:05:04,726 --> 00:05:05,842
Es ging von links nach rechts

81
00:05:06,046 --> 00:05:11,220
Dann muss es sicher mit dieser Kamera aufgenommen worden sein.
Ja, das muss es sicherlich haben.
Präm

82
00:05:17,931 --> 00:05:19,227
Es ist nur durch diese Tür gegangen

83
00:05:19,229 --> 00:05:20,133
Leute, wir gehen

84
00:05:22,972 --> 00:05:25,262
Leute, hört bitte auf meine Worte
Wir brauchen das alles nicht

85
00:05:34,326 --> 00:05:36,426
Jemand drängt von innen

86
00:05:36,924 --> 00:05:38,754
Schau dir das an

87
00:05:42,317 --> 00:05:44,909
Leute, bitte hört zu. Tu nichts

88
00:05:56,949 --> 00:05:57,971
hallo

89
00:05:58,216 --> 00:05:58,762
Gib es

90
00:06:01,393 --> 00:06:03,539
Narr, es ist vorbei

91
00:06:06,603 --> 00:06:07,578
Was nun?

92
00:06:07,797 --> 00:06:09,502
In diesem Raum muss ein sehr gefährlicher Geist gewesen sein, oder?

93
00:06:10,328 --> 00:06:11,875
Das sehe ich jeden Tag, nicht wahr?

94
00:06:11,988 --> 00:06:13,073
Es ist so langweilig

95
00:06:20,897 --> 00:06:21,744
Sadist

96
00:06:21,857 --> 00:06:23,377
Du hast es direkt am Ende des Films geändert

97
00:06:25,231 --> 00:06:26,899
Der Geist wird aus dem Fernseher kommen und dich erwischen, oder was?

98
00:06:26,955 --> 00:06:28,332
Muschi

99
00:06:30,221 --> 00:06:31,692
Hey, sieht das für dich wie ein Haus aus?

100
00:06:32,253 --> 00:06:34,402
Als ob Sie eine Ausbildung zum professionellen Geisterjäger machen würden

101
00:06:34,473 --> 00:06:37,750
Alles rund um Geisterbücher, Geister-DVDs, Geisterprogramme

102
00:06:37,722 --> 00:06:40,344
Wenn ich in den Teufel selbst verliebt bin, brodele ich manchmal vor Zweifeln

103
00:06:43,983 --> 00:06:47,203
Ich habe dir unzählige Male gesagt, dass ich das alles nicht tun werde, um mir die Zeit zu vertreiben

104
00:06:47,410 --> 00:06:49,223
Sie sind Recherchen für den Roman, den ich schreibe

105
00:06:49,243 --> 00:06:50,562
Wiederholen Sie immer wieder dieselbe Ausrede

106
00:06:50,670 --> 00:06:53,284
So viel zu dem dummen Roman, den Sie schreiben.

107
00:06:53,337 --> 00:06:53,971
Hallo

108
00:06:54,199 --> 00:06:59,255
Eines Tages wird mein Roman veröffentlicht und alle Preise gewonnen, die auf dem Spiel stehen. Warten Sie einfach ab

109
00:07:02,837 --> 00:07:04,184
Ich frage Sie ernsthaft

110
00:07:04,257 --> 00:07:05,858
Was auch immer wir im Fernsehen sehen, ist wahr, oder?

111
00:07:05,910 --> 00:07:06,937
Glaubst du, das ist nicht der Fall?

112
00:07:06,977 --> 00:07:07,830
Glaubst du, das ist die Wahrheit?

113
00:07:07,983 --> 00:07:10,010
Ein Geist wird kommen und vor deinen Augen wandeln, oder was?

114
00:07:10,950 --> 00:07:11,823
Es ist möglich

115
00:07:12,684 --> 00:07:14,894
Es kann. Ich habe es selbst gesehen.

116
00:07:18,564 --> 00:07:19,700
Wo?

117
00:07:19,572 --> 00:07:20,622
In meinem ersten Jahr,

118
00:07:20,735 --> 00:07:21,818
Mein Hostelkamerad

119
00:07:21,968 --> 00:07:23,522
Es gab ein Mädchen namens Deepa

120
00:07:23,783 --> 00:07:26,676
Wir haben bis 4 Uhr morgens geplaudert

121
00:07:26,676 --> 00:07:27,776
Bevor sie in ihr Zimmer ging

122
00:07:27,944 --> 00:07:30,068
Ich ging in mein Zimmer und döste ein

123
00:07:30,181 --> 00:07:34,128
Als wir morgens aufstanden, war sie nicht mehr am Leben.

124
00:07:34,915 --> 00:07:36,190
Selbstmord

125
00:07:38,415 --> 00:07:39,888
Haben Sie jemals jemanden am Hals hängen sehen?

126
00:07:39,888 --> 00:07:41,008
Nein

127
00:07:41,375 --> 00:07:44,173
Die Zunge wird bis hierher heraushängen

128
00:07:45,503 --> 00:07:47,870
Danach konnte ich nachts nicht schlafen

129
00:07:48,304 --> 00:07:49,560
Plötzlich hörte ich ihre Stimmen

130
00:07:49,924 --> 00:07:51,457
Als wäre sie in meiner Nähe

131
00:07:51,689 --> 00:07:53,012
Als würde sie mich berühren

132
00:07:53,136 --> 00:07:55,502
Ich hatte das Gefühl, als wäre immer jemand in meinem Zimmer

133
00:07:55,736 --> 00:07:57,512
Eines Nachts wachte ich plötzlich auf

134
00:07:58,179 --> 00:07:59,135
Um sie zu sehen

135
00:07:59,273 --> 00:08:00,148
auf meinem Bett

136
00:08:00,213 --> 00:08:01,581
in der Nähe meiner Beine

137
00:08:01,753 --> 00:08:03,144
Sie! Es war sie

138
00:08:03,227 --> 00:08:05,253
Sie war genau da und sah mich an

139
00:08:05,367 --> 00:08:06,785
Sie erzählte mir etwas

140
00:08:06,967 --> 00:08:08,236
Ich machte schnell das Licht an

141
00:08:08,361 --> 00:08:09,701
niemanden im Raum zu finden

142
00:08:09,795 --> 00:08:10,442
hallo

143
00:08:10,442 --> 00:08:12,387
Du hast keine Angst, oder?

144
00:08:12,475 --> 00:08:13,867
Nein nein. mach weiter

145
00:08:14,274 --> 00:08:16,699
Das College selbst sprach darüber nur ein paar Tage

146
00:08:16,961 --> 00:08:19,757
Danach konnte ich überhaupt nicht mehr in diesem Hostel übernachten

147
00:08:19,813 --> 00:08:21,254
Verschiedene Räume wechseln

148
00:08:21,293 --> 00:08:23,032
Und hier bin ich in diesem Haus, in 2 Jahren

149
00:08:23,107 --> 00:08:24,885
ohne Probleme

150
00:08:28,855 --> 00:08:30,264
hast du sie danach gesehen?

151
00:08:30,335 --> 00:08:31,212
mmm

152
00:08:32,755 --> 00:08:33,853
Ich habe sie gesehen

153
00:08:33,903 --> 00:08:34,458
aber

154
00:08:34,498 --> 00:08:35,398
ich habe mich daran gewöhnt

155
00:08:35,804 --> 00:08:38,258
Die Gruseligkeit verschwand und machte dem Interesse den Weg frei

156
00:08:38,624 --> 00:08:40,558
Ich habe sogar einmal versucht, mit ihr zu reden

157
00:08:40,869 --> 00:08:41,576
Aber

158
00:08:41,670 --> 00:08:43,042
Sie antwortete nicht

159
00:08:44,483 --> 00:08:45,083
warum?

160
00:08:45,236 --> 00:08:46,746
Sogar jetzt könnte sie sich in genau diesem Raum befinden

161
00:08:49,616 --> 00:08:53,116
Sie könnte in der Nähe sitzen und zuhören, was auch immer wir reden

162
00:09:14,186 --> 00:09:17,834
Wenn tatsächlich so etwas jemandem passiert, der uns nahe steht,
Gedanken wie diese kamen und gingen oft

163
00:09:17,872 --> 00:09:18,652
Sie verwenden sie und übertreiben

164
00:09:18,652 --> 00:09:19,725
Das sind keine bloßen Gedanken

165
00:09:19,725 --> 00:09:20,964
Es gibt sie

166
00:09:21,038 --> 00:09:24,924
Wussten Sie, dass allein in Chennai jedes Jahr 100 bis 200 Menschen Selbstmord begehen?

167
00:09:24,944 --> 00:09:26,477
Wie viele von ihnen sterben bei Unfällen?

168
00:09:26,497 --> 00:09:27,498
Was ist aus ihnen geworden?

169
00:09:27,531 --> 00:09:31,944
Erst kürzlich zeigten sie im Idhayam-Programm ein Gebäude in Chennai, in dem offenbar Geister ihr Unwesen treiben

170
00:09:31,944 --> 00:09:32,584
Hast du das gesehen?

171
00:09:35,265 --> 00:09:40,946
Der Tod zweier Polizisten vor zwei Jahren am Eingang desselben Hauses bleibt bis heute ein Rätsel

172
00:09:42,279 --> 00:09:43,885
Wo ist übrigens dieses Gebäude?

173
00:09:43,906 --> 00:09:44,322
Warum?

174
00:09:44,906 --> 00:09:46,773
Jedes Mal, wenn du an dieser Seite vorbeikommst, erschrickst du, oder?

175
00:09:47,987 --> 00:09:50,087
So wie du es mir jetzt sehr selten gesagt hast

176
00:09:51,267 --> 00:09:52,834
Du bist so erschrocken, wenn du nur davon hörst

177
00:09:52,834 --> 00:09:54,507
Was werden Sie tun, wenn Sie Zeuge davon werden?

178
00:09:55,020 --> 00:09:57,036
Solche Sachen, anstatt es wirklich zu erleben

179
00:09:57,036 --> 00:10:00,400
Es ist noch beängstigender, wenn Leute wie Sie es erzählen müssen

180
00:10:07,524 --> 00:10:11,670
Mal ehrlich, es gibt diese Teufel, Geister, oder?

181
00:10:11,845 --> 00:10:13,237
Für jeden wird es einen Moment im Leben geben

182
00:10:13,531 --> 00:10:16,143
ein Moment, der das Unglaubliche glaubwürdig macht

183
00:10:16,370 --> 00:10:19,491
Wenn dir so etwas passiert, wirst du es auch glauben

184
00:10:20,248 --> 00:10:20,879
Do

185
00:10:21,269 --> 00:10:22,389
Baby

186
00:10:24,222 --> 00:10:25,560
Dein Moment wartet

187
00:11:20,094 --> 00:11:20,916
Wem gehört das?

188
00:11:20,916 --> 00:11:22,173
Er sieht aus wie ein Verrückter?

189
00:11:22,301 --> 00:11:23,536
Ja, ich habe es gesehen. ich weiß nicht.

190
00:11:23,596 --> 00:11:25,408
Seit 15 Minuten blättert er durch die Seiten des Notizbuchs

191
00:11:25,472 --> 00:11:27,232
Für mich sieht es nicht wie jemand aus, der zum Pizzaessen kommt

192
00:11:27,232 --> 00:11:28,843
Glaubst du, er wird einbrechen?

193
00:11:28,958 --> 00:11:30,098
Geh und frag ihn?

194
00:11:30,325 --> 00:11:31,812
Was ist, wenn er plötzlich anfängt zu beißen?

195
00:11:31,885 --> 00:11:34,178
Du und deine Fantasien
komm
Wenn der Herr es dann sieht, wird er uns nur anschreien

196
00:11:34,341 --> 00:11:35,208
Komm einfach, Chef

197
00:11:36,968 --> 00:11:37,914
Wen suchen Sie?

198
00:11:38,101 --> 00:11:39,139
Wen zum Teufel willst du?

199
00:11:39,164 --> 00:11:40,031
Wer zum Teufel bist du?

200
00:11:40,171 --> 00:11:41,304
Vor dem Laden stehend, Get Lost

201
00:11:42,338 --> 00:11:43,471
wir sagen na? Geh

202
00:11:44,631 --> 00:11:45,440
Herr?

203
00:11:45,925 --> 00:11:46,952
Nein, Sir, dieser Idiot ist schon lange...

204
00:11:46,953 --> 00:11:48,998
Was, Herr?
Hätten Sie mich angerufen, wäre ich zum Busstand gekommen

205
00:11:49,160 --> 00:11:49,980
Kommen Sie, Herr, kommen Sie herein

206
00:11:50,066 --> 00:11:50,459
Komm

207
00:11:52,304 --> 00:11:54,044
Anstatt die Person einzuladen

208
00:11:54,111 --> 00:11:54,631
die beiden von euch

209
00:11:54,638 --> 00:11:55,751
Ich kümmere mich später um dich

210
00:11:57,415 --> 00:11:59,247
Ich freue mich sehr, dass Sie gekommen sind, Sir

211
00:11:59,335 --> 00:12:00,727
Eigentlich war ich es

212
00:12:00,795 --> 00:12:03,440
Ich versuche etwa 10-15 Tage lang, Sie zu kontaktieren

213
00:12:05,892 --> 00:12:07,999
Ramalingam, Sir, hat nur Ihre Nummer gegeben

214
00:12:10,292 --> 00:12:11,921
Sie suchen eine Braut bei Ihnen, oder?

215
00:12:11,991 --> 00:12:12,792
Warum fragst du?

216
00:12:13,475 --> 00:12:14,595
ähh,

217
00:12:14,802 --> 00:12:17,388
Dein Onkel scheint Treffen mit seltsamen Charakteren zu arrangieren, oder?

218
00:12:17,388 --> 00:12:18,108
Daher die Frage

219
00:12:18,148 --> 00:12:20,010
Alter, sieht er für dich wie ein Heiratsvermittler aus?

220
00:12:20,937 --> 00:12:21,425
Vielen Dank

221
00:12:21,425 --> 00:12:22,450
Vielen Dank

222
00:12:22,918 --> 00:12:24,701
Nur wenn Sie es sehen würden, wäre es besser, Sir

223
00:12:25,258 --> 00:12:26,563
Ich sage nicht, dass er ein Makler ist

224
00:12:26,834 --> 00:12:29,005
Aber er könnte eine schöne Tochter haben, nicht wahr?

225
00:12:30,110 --> 00:12:32,120
Glaubst du, er wird wegen seines Gesichts eine Tochter wie Nayanthara haben?

226
00:12:32,443 --> 00:12:34,783
Ich glaube, er hat einen Astrologen hinzugezogen

227
00:12:36,141 --> 00:12:36,802
Herr

228
00:12:38,055 --> 00:12:39,483
Sir, 2 Minuten, Sir, wichtiger Anruf

229
00:12:40,288 --> 00:12:41,063
Ja, erzähl es

230
00:12:41,155 --> 00:12:41,588
Herr

231
00:12:42,285 --> 00:12:44,075
Fragen Sie ihn, ob er etwas essen möchte

232
00:12:46,598 --> 00:12:47,986
Möchten Sie Tee oder Kaffee?

233
00:12:52,561 --> 00:12:54,223
Möchten Sie einen Tee oder Kaffee trinken?

234
00:12:55,743 --> 00:12:57,532
Ich hatte nicht einmal mein Mittagessen

235
00:12:57,916 --> 00:12:58,894
Ich werde etwas essen

236
00:12:59,863 --> 00:13:01,035
Was möchtest du haben?

237
00:13:01,213 --> 00:13:02,524
Mahlzeiten oder Parota?

238
00:13:04,041 --> 00:13:06,289
Eine mittelgroße Margherita-Pizza mit doppeltem Käse

239
00:13:06,727 --> 00:13:08,107
Und Peperoni-Topping

240
00:13:13,563 --> 00:13:15,256
Eine mittelgroße Margherita-Pizza

241
00:13:15,570 --> 00:13:17,376
 doppelt Käse, Peperoni-Topping

242
00:13:17,451 --> 00:13:18,924
Welches Englisch spricht er?

243
00:13:20,811 --> 00:13:21,625
Bruder

244
00:13:21,878 --> 00:13:23,131
Wem gehört er eigentlich?

245
00:13:23,685 --> 00:13:25,656
Es fühlt sich an, als würde mir der Kopf aufplatzen, ohne es zu wissen

246
00:13:27,059 --> 00:13:27,980
Bruder

247
00:13:28,220 --> 00:13:31,130
Wenn du etwas nicht weißt, wirst du nur das Gefühl haben, dass dir der Kopf aufplatzt.

248
00:13:31,130 --> 00:13:32,847
wenn man sie kennenlernt

249
00:13:33,227 --> 00:13:34,849
Dein Kopf wird sich wirklich öffnen.

250
00:13:36,473 --> 00:13:37,681
Lass die Sache in Ruhe

251
00:13:49,109 --> 00:13:50,064
Anu

252
00:13:51,821 --> 00:13:52,616
Anu

253
00:13:54,249 --> 00:13:55,175
Hallo Anu

254
00:13:56,911 --> 00:13:58,031
hallo

255
00:13:58,531 --> 00:13:59,868
Warum hast du nicht die Uniform genommen?

256
00:14:00,764 --> 00:14:01,879
Es ist jetzt nass

257
00:14:02,733 --> 00:14:03,939
Was ziehe ich jetzt an und gehe?

258
00:14:08,298 --> 00:14:09,365
Wie oft habe ich es dir gestern erzählt

259
00:14:09,445 --> 00:14:11,419
um es im Schrank aufzubewahren, um es nicht zu vergessen

260
00:14:17,369 --> 00:14:18,410
Antworte mir

261
00:14:23,239 --> 00:14:24,833
Willst du irgendeine Arbeit nicht richtig machen?

262
00:14:27,418 --> 00:14:28,346
siehe

263
00:14:30,281 --> 00:14:31,207
Was ziehe ich jetzt an und gehe?

264
00:14:33,194 --> 00:14:34,394
Warum weinst du jetzt?

265
00:14:45,256 --> 00:14:46,797
Warum sitzt du jetzt hier?

266
00:14:49,170 --> 00:14:50,427
Warum heulst du?

267
00:15:04,995 --> 00:15:05,709
Anu

268
00:15:07,384 --> 00:15:09,294
Du bist in bestimmten Dingen sehr nachlässig, Anu

269
00:15:09,562 --> 00:15:10,353
Deshalb habe ich geschimpft

270
00:15:11,691 --> 00:15:13,006
Warum solltest du das ernst nehmen?

271
00:15:14,204 --> 00:15:15,514
Es ist zu deinem eigenen Besten, dass ich dich angeschrien habe, nein?

272
00:15:20,183 --> 00:15:21,913
Haben Sie jemals gesehen, dass ich bei etwas nachlässig war?

273
00:15:26,136 --> 00:15:26,909
erzählen

274
00:15:27,129 --> 00:15:29,027
Haben Sie jemals gesehen, dass ich bei etwas nachlässig war?

275
00:15:31,182 --> 00:15:32,182
bin schwanger

276
00:15:44,982 --> 00:15:47,549
Beide sind in wenigen Dingen nachlässig, oder?

277
00:15:53,601 --> 00:15:54,867
Warst du beim Arzt?

278
00:15:55,447 --> 00:15:56,934
Ich werde nur heute gehen

279
00:15:58,920 --> 00:16:00,893
Was sollen wir tun, wenn der Arzt es bestätigt?

280
00:16:01,428 --> 00:16:02,508
Was sollen wir tun?

281
00:16:04,522 --> 00:16:05,257
äh,

282
00:16:07,037 --> 00:16:08,446
In unserer gegenwärtigen Situation

283
00:16:09,270 --> 00:16:09,963
jetzt

284
00:16:10,457 --> 00:16:11,043
dies

285
00:16:11,105 --> 00:16:12,145
Sollen wir es abbrechen?

286
00:16:13,905 --> 00:16:15,089
Du verlangst von mir, einen Mord zu begehen, oder?

287
00:16:16,347 --> 00:16:17,215
Kein Anu

288
00:16:17,361 --> 00:16:18,840
Wir haben beide noch nicht geheiratet

289
00:16:19,780 --> 00:16:21,780


290
00:16:19,781 --> 00:16:20,469
wir werden heiraten

291
00:16:20,740 --> 00:16:21,421
sofort

292
00:16:22,027 --> 00:16:23,147
heiraten und was?

293
00:16:23,547 --> 00:16:25,603
Das Gehalt, das ich bekomme, reicht nicht für unsere Ausgaben

294
00:16:26,360 --> 00:16:27,673
jetzt auch ein Baby

295
00:16:28,224 --> 00:16:30,259
Wir haben den Wächter bereits bestochen, damit er in diesem Nebengebäude die Leitung übernimmt

296
00:16:32,324 --> 00:16:33,692
Wer ist da, um uns zu unterstützen?

297
00:16:34,808 --> 00:16:36,206
Nennen Sie es Mord?

298
00:16:37,561 --> 00:16:39,013
Es ist zufällig passiert

299
00:16:39,488 --> 00:16:40,754
Denken Sie ein wenig praktisch

300
00:16:40,861 --> 00:16:41,701
sei still

301
00:16:42,721 --> 00:16:44,834
Du wusstest erst heute, dass wir niemanden haben, der uns unterstützt, oder?

302
00:16:45,373 --> 00:16:47,703
Du redest, als ob wir uns gestern kennengelernt hätten und ich heute schwanger geworden wäre

303
00:16:47,872 --> 00:16:48,773
Schämst du dich nicht?

304
00:16:51,002 --> 00:16:52,631
Wir werden Michael heiraten

305
00:16:56,382 --> 00:16:56,973
das machen wir

306
00:16:57,231 --> 00:16:58,245
Das werden wir sicherlich tun

307
00:16:58,685 --> 00:16:59,676
Aber wir müssen es jetzt nicht tun

308
00:17:00,077 --> 00:17:00,492
Nachher

309
00:17:00,578 --> 00:17:01,494
2 Jahre

310
00:17:02,085 --> 00:17:03,065
wenn wir uns ein wenig eingelebt haben

311
00:17:03,260 --> 00:17:04,511
also für 2 Jahre?

312
00:17:04,647 --> 00:17:06,195
Wem sage ich den Leuten, dass er der Vater des Babys ist?

313
00:17:06,899 --> 00:17:07,674
Deshalb erzähle ich es

314
00:17:08,160 --> 00:17:08,800
dies

315
00:17:09,400 --> 00:17:10,520
Hallo Anu

316
00:17:13,207 --> 00:17:13,716
Anu?

317
00:17:56,269 --> 00:17:57,110
Alter

318
00:17:58,396 --> 00:17:59,038
Alter

319
00:18:00,367 --> 00:18:01,481
Nimm das und geh

320
00:18:21,440 --> 00:18:22,874
Haben Sie 500 Wechselgeld?

321
00:18:26,299 --> 00:18:27,811
Verzeihung? Hast du 500 Wechselgeld?

322
00:18:29,164 --> 00:18:29,670
Hallo?

323
00:18:29,751 --> 00:18:31,415
Sir, ich fragte, ob Sie 500 Wechselgeld hätten?

324
00:18:32,464 --> 00:18:33,209
Ich habe kein Kleingeld und so

325
00:18:40,372 --> 00:18:40,927
Habe das

326
00:18:40,927 --> 00:18:41,633
Ich will nicht

327
00:18:41,693 --> 00:18:42,321
Habe das

328
00:18:42,972 --> 00:18:43,967
Neinoooooooo

329
00:18:44,193 --> 00:18:45,005
Entschuldigung

330
00:18:45,405 --> 00:18:46,402
Sie isst das nicht

331
00:18:46,523 --> 00:18:47,736
Lass sie essen, nein?

332
00:18:55,456 --> 00:18:56,264
Du fütterst sie

333
00:19:08,113 --> 00:19:08,970
iss das

334
00:19:43,103 --> 00:19:43,984
Hör auf damit

335
00:19:44,350 --> 00:19:46,249
Ich lache ewig wie ein Verrückter

336
00:19:46,810 --> 00:19:49,098
Warum sieht dieser „Vater“ jetzt so ernst aus?

337
00:19:49,197 --> 00:19:51,140
Wenn dies mein Platz gewesen wäre, hätten sie ihn mit allen Mitteln geschlagen

338
00:19:51,275 --> 00:19:52,948
und sie selbst hätten ihm neue Kleider gekauft

339
00:19:52,948 --> 00:19:54,496
 und führte die Trauung durch

340
00:19:55,101 --> 00:19:56,541
Er wird anscheinend ein Flugzeug fahren

341
00:19:56,718 --> 00:19:58,878
 aber zögere, den Führerschein einer 8 zu bekommen

342
00:19:59,793 --> 00:20:00,573
welcher Bruder?

343
00:20:01,166 --> 00:20:02,574
Du redest, als hätte ich jemanden vergewaltigt?

344
00:20:02,980 --> 00:20:03,447
Chef

345
00:20:03,806 --> 00:20:05,294
Wir sind beide seit unserer Schulzeit verliebt

346
00:20:06,184 --> 00:20:07,734
Jeden Tag wird sie meine Frau sein

347
00:20:09,024 --> 00:20:09,537
Was?

348
00:20:09,857 --> 00:20:12,106
Wie Bruder mit diesem Gehalt? Hochzeit? Kinder?

349
00:20:12,567 --> 00:20:13,848
Wie schaffe ich es, Bruder?

350
00:20:15,447 --> 00:20:18,496
Sie sagen, dass Sie beide die ganze Zeit zusammen im selben Raum gelebt haben

351
00:20:19,057 --> 00:20:20,412
War so etwas schon einmal passiert?

352
00:20:20,824 --> 00:20:22,330
Das alles ist Gottes Geschenk, Alter

353
00:20:24,852 --> 00:20:25,487
Hallo Chef?

354
00:20:25,525 --> 00:20:25,892
Was?

355
00:20:27,139 --> 00:20:28,014
ärgere dich nicht

356
00:20:28,546 --> 00:20:29,179
Was ist mit ihm los?

357
00:20:29,295 --> 00:20:31,395
Das und alles ist also eine Sünde

358
00:20:31,735 --> 00:20:32,753
Sie sollten keine Abtreibung vornehmen

359
00:20:32,753 --> 00:20:33,841
 Das solltest du überhaupt nicht

360
00:20:33,935 --> 00:20:34,869
Was sagen Sie dazu?

361
00:20:35,162 --> 00:20:35,731
Ist das so?

362
00:20:35,802 --> 00:20:36,383
Was?

363
00:20:36,408 --> 00:20:38,085
Sollen wir das Unternehmen verklagen?

364
00:20:54,478 --> 00:20:55,509
Michael

365
00:20:56,127 --> 00:20:59,373
Sie sagen, dass Sie auf jeden Fall dieses Mädchen heiraten werden

366
00:20:59,552 --> 00:21:04,115
Die meisten Menschen, die heutzutage die Scheidung beantragen, kommen nur in teuren Autos

367
00:21:04,727 --> 00:21:07,220
Anstatt sich also über Geld Sorgen zu machen,

368
00:21:07,220 --> 00:21:09,677
 Halt die Klappe und geh und heirate

369
00:21:09,929 --> 00:21:10,904
Was ich sage, ist richtig, nur nein?

370
00:21:10,904 --> 00:21:12,153
ja
heirate sie

371
00:21:12,695 --> 00:21:15,469
Danach kaufen wir beide das teuerste Bier von Tasmarc für 150 Dollar

372
00:21:15,589 --> 00:21:16,335
Und gib uns etwas Gutes

373
00:21:16,785 --> 00:21:17,838
für 150 Dollar?

374
00:21:18,084 --> 00:21:18,852
Was wirst du bekommen?

375
00:21:19,352 --> 00:21:20,229
Was hast du gesagt?

376
00:21:20,838 --> 00:21:21,883
du wirst heiraten

377
00:21:22,285 --> 00:21:23,376
Du wirst Vater

378
00:21:23,564 --> 00:21:24,325
Entschuldigung, tut mir leid

379
00:21:24,498 --> 00:21:25,373
Du wirst Vater

380
00:21:25,373 --> 00:21:26,494
und dann wirst du heiraten

381
00:21:26,711 --> 00:21:27,930
Schenken Sie uns etwas Gutes

382
00:21:28,624 --> 00:21:29,685
richtig gesagt

383
00:21:31,691 --> 00:21:32,354
Was?

384
00:21:41,676 --> 00:21:42,208
Was?

385
00:22:09,665 --> 00:22:10,338
Was?

386
00:22:36,734 --> 00:22:40,400
Dies ist das letzte Mal, dass ich deine Hose wasche und bügele

387
00:22:41,297 --> 00:22:43,658
Ich bin sowieso nicht deine Frau, die deine Wäsche wäscht

388
00:22:44,280 --> 00:22:45,712
die Muschi, die du bist, wenn es um die Ehe geht

389
00:22:46,397 --> 00:22:47,831
du Kokosnusskopf

390
00:22:47,830 --> 00:22:48,934
dummer Affe

391
00:22:48,928 --> 00:22:50,553
Idiot, Idiot

392
00:22:51,180 --> 00:22:53,058
billiger Scheiß

393
00:22:53,339 --> 00:22:54,239
Stück Scheiße

394
00:23:09,132 --> 00:23:09,966
Warum bist du nicht zum Telefon gegangen?

395
00:23:10,577 --> 00:23:11,899
Warum hast du nicht das Telefon gewählt?

396
00:23:24,316 --> 00:23:24,874
Entschuldigung

397
00:23:28,876 --> 00:23:30,617
Ein Brief deutet sofort auf Selbstmord hin, oder?

398
00:23:38,448 --> 00:23:39,115
Sollen wir heiraten?

399
00:23:42,368 --> 00:23:43,279
Ich werde nachdenken und erzählen

400
00:23:43,994 --> 00:23:44,941
Ernsthaft

401
00:23:46,608 --> 00:23:47,171
Wann?

402
00:23:47,750 --> 00:23:48,387
Jetzt

403
00:23:48,890 --> 00:23:49,552
Genau hier

404
00:23:50,563 --> 00:23:51,027
Hier?

405
00:23:52,017 --> 00:23:52,857
ohne die anderen?

406
00:23:53,710 --> 00:23:54,512
Wen willst du?

407
00:23:55,809 --> 00:23:56,606
Großes Abendessen

408
00:23:56,856 --> 00:23:57,601
Party

409
00:23:57,943 --> 00:23:59,079
mit all unseren Freunden

410
00:24:00,023 --> 00:24:02,337
Eine aufwendige Hochzeit machen wir, sobald wir es uns leisten können

411
00:24:02,703 --> 00:24:03,823
Jetzt werden wir es für uns selbst tun

412
00:24:06,283 --> 00:24:07,159
Ist das dein Ernst?

413
00:24:08,963 --> 00:24:10,005
Verheißungsvolles Datum?

414
00:24:08,963 --> 00:24:10,083
A

415
00:24:10,736 --> 00:24:13,663
Es ist auch Thalaivars Geburtstag

416
00:24:14,210 --> 00:24:15,543


417
00:24:25,637 --> 00:24:26,632
Alles Gute zum Geburtstag, Thalaiva

418
00:24:30,723 --> 00:24:32,700
Etwas, das ich gespart und für unsere Hochzeit gekauft habe

419
00:25:04,178 --> 00:25:08,366
Akzeptierst du mich, Anu, Michael?

420
00:25:09,667 --> 00:25:10,847
im Leben und Sterben

421
00:25:11,000 --> 00:25:12,440
in Höhen und Tiefen

422
00:25:12,800 --> 00:25:14,356
In Glück und Leid

423
00:25:14,440 --> 00:25:15,889
als deine gleichberechtigte Hälfte

424
00:25:16,568 --> 00:25:17,338
ganz-.....

425
00:25:18,555 --> 00:25:19,831
hea..

426
00:25:22,791 --> 00:25:23,119
Hallo?

427
00:25:23,578 --> 00:25:24,386
Willst du mich heiraten oder was?

428
00:29:35,922 --> 00:29:37,306
Ich bin fertig damit, mir alles anzuhören, was du gesagt hast

429
00:29:37,306 --> 00:29:38,239
Hören Sie sich jetzt an, was ich zu sagen habe

430
00:29:38,493 --> 00:29:39,643
Ich brauche es in meinen Händen, egal was passiert

431
00:29:40,841 --> 00:29:42,090
Eine Minute

432
00:29:44,227 --> 00:29:45,042
Michael

433
00:29:54,109 --> 00:29:54,489
Hallo

434
00:29:54,602 --> 00:29:55,194
Ich bin es nur

435
00:29:55,193 --> 00:29:55,936
ja Onkel?

436
00:29:55,936 --> 00:29:56,500
komm rein

437
00:29:57,129 --> 00:29:58,220
Ich kümmere mich um die Abrechnung

438
00:29:59,001 --> 00:30:00,821
Soll ich Michael reinschicken?
Okay, schick ihn

439
00:30:01,972 --> 00:30:02,438
Mike

440
00:30:03,072 --> 00:30:03,630
Hallo

441
00:30:05,399 --> 00:30:07,226
Wiederholen Sie nicht ständig das Gleiche und irritieren Sie mich

442
00:30:11,261 --> 00:30:11,912
Schauen Sie

443
00:30:12,081 --> 00:30:13,837
Ich versuche, die Dinge anständig zu regeln

444
00:30:13,938 --> 00:30:15,166
Wenn Sie etwas Radikales erwarten,

445
00:30:15,166 --> 00:30:16,843
Ich bin durchaus bereit, mich auf dieses Niveau zu begeben

446
00:30:16,998 --> 00:30:18,738
Zögern Sie nicht länger und senden Sie es so schnell wie möglich

447
00:30:25,069 --> 00:30:25,824
Wie läuft das Geschäft?

448
00:30:25,976 --> 00:30:26,823
Wochenende, Sir

449
00:30:26,823 --> 00:30:28,014
Ziemlich viele Lieferungen

450
00:30:28,869 --> 00:30:30,191
Raghavan hat gesagt, dass du geheiratet hast?

451
00:30:30,744 --> 00:30:31,038
Ja, Sir

452
00:30:31,038 --> 00:30:31,877
Haben Sie uns nicht alle eingeladen?

453
00:30:32,105 --> 00:30:32,734
Äh, Sir

454
00:30:33,065 --> 00:30:34,405
Wir haben es auf einfache Weise bei uns zu Hause selbst gemacht

455
00:30:34,853 --> 00:30:35,860
Dieses Weihnachten

456
00:30:35,860 --> 00:30:36,888
Wir planen, alle einzuladen

457
00:30:36,888 --> 00:30:38,664
und feiert ein großes Fest

458
00:30:39,165 --> 00:30:40,647
Hat die Hochzeit im Haus selbst stattgefunden?

459
00:30:40,778 --> 00:30:41,295
Ja, Sir

460
00:30:42,600 --> 00:30:43,722
der beste Plan

461
00:30:44,800 --> 00:30:46,180
anstatt alle einzuladen, Geld auszugeben

462
00:30:46,580 --> 00:30:48,881
Streit um den Geschmack der angebotenen Gerichte

463
00:30:49,049 --> 00:30:49,793
ok, hier

464
00:30:50,002 --> 00:30:52,139
Geh und gib diese Datei Lakshmi zu Hause

465
00:30:53,115 --> 00:30:54,967
Sagen Sie ihr, dass der Prüfer in einer Stunde da sein wird

466
00:30:54,967 --> 00:30:56,173
bitte sie, es ihm zu geben

467
00:30:56,438 --> 00:30:57,393
Okay, Sir

468
00:31:04,433 --> 00:31:05,410
Frau?

469
00:31:06,120 --> 00:31:06,925
Frau?

470
00:31:21,193 --> 00:31:22,007
warte, warte

471
00:31:22,007 --> 00:31:22,960
WARTEN

472
00:31:23,058 --> 00:31:23,867
Warte, ich versuche es

473
00:31:23,926 --> 00:31:24,710
Frau?

474
00:31:25,299 --> 00:31:26,047
Frau?

475
00:31:26,047 --> 00:31:27,085
Was passiert hier?

476
00:31:27,704 --> 00:31:28,798
komm zurück, komm zurück

477
00:31:28,798 --> 00:31:29,646
Da draußen ist nichts

478
00:31:30,718 --> 00:31:31,700
halte ihre Hände

479
00:31:32,301 --> 00:31:33,321
komm

480
00:31:34,161 --> 00:31:35,589
Bring sie rein

481
00:31:35,773 --> 00:31:37,114
Ok, es ist ok

482
00:31:37,113 --> 00:31:38,001
Frau?

483
00:31:38,001 --> 00:31:38,552
Michael

484
00:31:38,606 --> 00:31:39,314
Was willst du?

485
00:31:39,314 --> 00:31:40,379
Sir hat diese Datei gegeben...

486
00:31:40,378 --> 00:31:41,292
Lass das alles hinter dir

487
00:31:41,318 --> 00:31:42,379
Geh und bitte ihn, sofort hierher zu kommen

488
00:32:07,227 --> 00:32:09,047
Nachdem ich das letzte Mal vorbeigekommen bin,

489
00:32:09,614 --> 00:32:10,906
Ist so etwas passiert?

490
00:32:10,920 --> 00:32:11,320
Nein, Sir

491
00:32:11,547 --> 00:32:12,206
äh nein

492
00:32:12,713 --> 00:32:13,901
Es ist zweimal passiert

493
00:32:14,360 --> 00:32:15,687
aber nicht in diesem Ausmaß

494
00:32:16,394 --> 00:32:17,220
deshalb

495
00:32:19,573 --> 00:32:20,187
Nein, Sir

496
00:32:20,187 --> 00:32:21,532
Ich selbst habe es jetzt nicht getan

497
00:32:22,302 --> 00:32:23,042
Was sagst du?

498
00:32:23,155 --> 00:32:23,636
na,

499
00:32:23,636 --> 00:32:24,822
Es ist passiert, als du nicht in der Stadt warst

500
00:32:24,821 --> 00:32:25,941
Ihr könnt mich leicht betrügen

501
00:32:27,739 --> 00:32:30,072
Es ist deine Tochter, die du nach und nach tötest

502
00:32:31,806 --> 00:32:33,206
Entschuldigung, Sir

503
00:32:36,401 --> 00:32:37,521
du musst reden

504
00:32:37,807 --> 00:32:39,405
Nur dann werde ich es verstehen können

505
00:32:40,035 --> 00:32:41,442
Warum kommst du?

506
00:32:41,955 --> 00:32:43,725
Warum lässt du dieses kleine Mädchen leiden?

507
00:32:48,440 --> 00:32:49,230
Priya

508
00:32:49,854 --> 00:32:50,738
Priya

509
00:32:53,746 --> 00:32:55,429
NITHYA

510
00:32:59,292 --> 00:33:00,291
ok

511
00:33:00,689 --> 00:33:01,998
Nithya

512
00:33:02,422 --> 00:33:04,246
Das ist das Einzige, was du jedes Mal sagst

513
00:33:05,102 --> 00:33:06,169
Sag etwas anderes

514
00:33:06,291 --> 00:33:07,468
Sei nicht dumm

515
00:33:08,778 --> 00:33:10,808
Willst du jemanden sehen?

516
00:33:11,118 --> 00:33:12,889
Bist du wütend auf jemanden?

517
00:33:13,080 --> 00:33:14,889
oder suchst du Rache für etwas?

518
00:33:35,313 --> 00:33:36,900
Gibt es hier eine Show?

519
00:33:36,900 --> 00:33:38,048
Bitten Sie ihn zunächst, zu gehen

520
00:33:38,127 --> 00:33:38,848
Michael

521
00:33:40,527 --> 00:33:41,201
Nithya

522
00:33:45,491 --> 00:33:46,638
Du gehst in den Laden

523
00:33:46,638 --> 00:33:47,480
Okay, Sir

524
00:33:48,864 --> 00:33:49,231
ähm?

525
00:33:49,230 --> 00:33:49,758
Michael?

526
00:33:49,814 --> 00:33:50,474
Herr?

527
00:33:53,721 --> 00:33:55,821
Erzähl das niemandem draußen

528
00:33:56,283 --> 00:33:57,152
Mädchen-Kind

529
00:33:58,637 --> 00:33:59,577
Okay, du gehst

530
00:33:59,883 --> 00:34:00,773
Okay, Sir

531
00:34:01,452 --> 00:34:02,529
fragte der Typ sie

532
00:34:03,162 --> 00:34:04,457
wenn sie jemanden sehen wollte

533
00:34:05,096 --> 00:34:06,429
wenn sie über jemanden wütend war

534
00:34:06,534 --> 00:34:08,230
wenn sie Rache wollte

535
00:34:09,883 --> 00:34:11,291
Dann dreht sie den Kopf

536
00:34:11,291 --> 00:34:12,281
Und schaut mich an

537
00:34:12,281 --> 00:34:13,015
Auf eine sehr seltsame Art und Weise

538
00:34:13,682 --> 00:34:14,520
ein wütender Blick

539
00:34:14,802 --> 00:34:16,222
In diesem Moment fing ich an zu zittern

540
00:34:17,175 --> 00:34:18,466
Habe ich nicht neulich selbst gesagt?

541
00:34:19,408 --> 00:34:20,546
Dein Moment ist gekommen, siehst du?

542
00:34:35,369 --> 00:34:38,039
Sie können die Anwesenheit von Geistern anhand bestimmter Signale erraten

543
00:34:38,039 --> 00:34:38,902
Wie?

544
00:34:38,937 --> 00:34:42,338
Irgendwo in der Ferne wird ein Hund...

545
00:34:55,229 --> 00:34:55,229
Büffel, Büffel

546
00:34:56,922 --> 00:34:58,532
Ich wäre gestorben, du Narr

547
00:35:11,628 --> 00:35:13,143
Ich kenne Priya seit ihrer Jugend

548
00:35:13,242 --> 00:35:14,418
Ein sehr gutes Mädchen

549
00:35:14,418 --> 00:35:16,198
Erst in den letzten 2 Jahren ist es so geworden

550
00:35:16,259 --> 00:35:17,980
Sie war bei einer Freundin gewesen

551
00:35:17,999 --> 00:35:19,062
und war nachts zurückgekehrt

552
00:35:19,065 --> 00:35:20,639
und fing plötzlich an zu schreien

553
00:35:20,779 --> 00:35:23,629
Seitdem leidet sie so

554
00:35:23,658 --> 00:35:27,285
Seitdem gibt es keinen Tempel, keinen Priester oder Zauberer mehr, den Shanmugam verschont hat

555
00:35:40,674 --> 00:35:42,055
Eines Nachts gegen 1.30 Uhr

556
00:35:42,281 --> 00:35:43,606
Ich habe auf der Terrasse geraucht

557
00:35:44,455 --> 00:35:45,654
Dahinter befand sich eine Eisenbahnschiene

558
00:35:46,229 --> 00:35:47,484
In der Ferne sah ich eine Frau stehen

559
00:35:48,309 --> 00:35:50,610
Wie schnell kann eine Frau Ihrer Meinung nach auf einer Eisenbahnstrecke laufen?

560
00:35:50,919 --> 00:35:52,407
Es wird Steine ​​geben, klar?

561
00:35:52,732 --> 00:35:53,713
Ich schaute weiter zu

562
00:35:53,713 --> 00:35:55,209
Von diesem Ende zum nächsten ging sie wie ein Blitz

563
00:36:27,718 --> 00:36:28,281
Bruder

564
00:36:28,280 --> 00:36:28,786
ja?

565
00:36:43,662 --> 00:36:44,299
Komm her

566
00:36:50,533 --> 00:36:51,229
KOMM her

567
00:36:53,104 --> 00:36:54,263
Geben Sie das bei mir zu Hause ab

568
00:36:55,278 --> 00:36:56,182
Herr

569
00:36:56,578 --> 00:36:57,613
Ich gehe zur Lieferung

570
00:36:57,715 --> 00:36:58,685
wenn du willst..

571
00:36:58,685 --> 00:36:59,996
Beenden Sie die Lieferung und gehen Sie dann

572
00:37:03,787 --> 00:37:05,360
Sir, es könnte einige Zeit dauern ...

573
00:37:05,353 --> 00:37:06,314
sage ich nein?

574
00:37:06,654 --> 00:37:07,238
geh

575
00:37:14,961 --> 00:37:16,721
Meine Tochter wird dich nicht töten

576
00:37:17,021 --> 00:37:17,452
geh

577
00:37:17,972 --> 00:37:19,233
Das habe ich nicht gesagt, Sir, es...

578
00:37:19,233 --> 00:37:19,740
verliere dich

579
00:37:45,776 --> 00:37:47,963
Raghava? Was ist passiert?

580
00:37:50,357 --> 00:37:51,757
was ist passiert?

581
00:37:52,637 --> 00:37:54,317
Was ist das? Blut ist am ganzen Körper?

582
00:37:54,316 --> 00:37:55,397
wo bist du hingegangen?

583
00:37:55,397 --> 00:37:55,890
Michael

584
00:37:55,888 --> 00:37:56,636
Michael?

585
00:37:56,663 --> 00:37:58,420
Wo ist er? Was ist mit ihm passiert?

586
00:37:59,929 --> 00:38:01,660
Sprich jetzt verdammt noch mal laut

587
00:38:01,676 --> 00:38:03,196
er ist nur drinnen

588
00:38:03,789 --> 00:38:04,909
Geh, sieh

589
00:38:21,343 --> 00:38:22,410
Was ist passiert?

590
00:38:25,796 --> 00:38:26,970
mein Anu, Sir

591
00:38:27,190 --> 00:38:28,127
Was ist mit Anu passiert?

592
00:38:28,176 --> 00:38:29,823
Er wiederholt das gleiche Wort wie ein Verrückter

593
00:38:30,390 --> 00:38:33,523
Hör auf zu weinen und erzähl, was passiert ist? erzähl, erzähl

594
00:38:33,783 --> 00:38:34,362
verlass ihn

595
00:38:35,286 --> 00:38:36,389
nimm den Stuhl für ihn

596
00:38:37,739 --> 00:38:38,394
Mach es

597
00:38:40,332 --> 00:38:40,904
sitzen

598
00:38:44,152 --> 00:38:45,552
Hör auf zu weinen

599
00:38:47,338 --> 00:38:48,738
Hör auf zu weinen

600
00:38:50,016 --> 00:38:51,526
Sag mal, was ist passiert?

601
00:38:58,756 --> 00:39:00,166
Ich ging, um die Pizza auszuliefern

602
00:39:00,569 --> 00:39:02,205
Ein Bungalow in Anna Nagar

603
00:39:22,490 --> 00:39:24,290
Das nennt man Lieferung in 45 Minuten, oder?

604
00:39:25,363 --> 00:39:26,943
Auf dem Weg hierher hatte ich etwas Verspätung

605
00:39:28,004 --> 00:39:29,057
Etwas spät, oder?

606
00:39:44,082 --> 00:39:45,810
Ich habe dich gebeten, das hier aufzubewahren

607
00:40:27,776 --> 00:40:28,878
Ich habe kein Wechselgeld für 1000 Mam

608
00:40:30,003 --> 00:40:31,784
hättest du nicht Kleingeld mitbringen sollen?

609
00:40:31,876 --> 00:40:32,440
Na,

610
00:40:32,440 --> 00:40:33,691
Ich habe tatsächlich 500 Wechselgeld

611
00:40:33,991 --> 00:40:35,031
Ich habe nicht für 1000 mitgebracht

612
00:40:36,464 --> 00:40:38,462
Seit du hier bist, hast du zu viele Entschuldigungen verlangt

613
00:40:40,722 --> 00:40:41,052
ok

614
00:40:41,052 --> 00:40:41,694
435 richtig?

615
00:41:38,939 --> 00:41:40,669
Soll ich ins Restaurant gehen und Wechselgeld holen?

616
00:41:40,972 --> 00:41:43,072
Es ist alles in Ordnung, ich schaue oben nach

617
00:42:18,886 --> 00:42:21,577
Ich schätze, die Pizza wird kalt, bevor ich dir das Wechselgeld finde

618
00:43:19,357 --> 00:43:20,306
Wo bist du?

619
00:43:42,413 --> 00:43:43,579
Was ist da passiert?

620
00:44:23,798 --> 00:44:25,198
Wo bist du?

621
00:48:43,951 --> 00:48:47,840
Ihr Guthaben reicht nicht aus, um diese Nummer anzurufen

622
00:48:48,381 --> 00:48:51,978
Bitte versuchen Sie es, nachdem Sie Ihre Nummer aufgeladen haben

623
00:52:23,197 --> 00:52:24,597
Wem gehört das?

624
00:52:55,353 --> 00:52:56,168
Schauen Sie hier, Sir

625
00:53:06,457 --> 00:53:07,901
Sir, retten Sie mich, Sir

626
00:54:00,802 --> 00:54:02,622
Sir, es ist drinnen verschlossen

627
00:54:05,040 --> 00:54:06,962
Sir, können Sie mich hören?

628
00:54:07,786 --> 00:54:09,536
Sir, können Sie mich hören?

629
00:54:24,576 --> 00:54:25,921
Sir, können Sie mich hören?

630
00:54:25,943 --> 00:54:27,664
Wer zum Teufel bist du?

631
00:54:27,698 --> 00:54:29,094
Wo ist Smitha?

632
00:54:29,110 --> 00:54:30,495
Warum wählst du ihr Telefon?

633
00:54:34,590 --> 00:54:36,458
Sir, ich bin gekommen, um Pizza auszuliefern, Sir

634
00:54:36,590 --> 00:54:37,303
Jemand hat..

635
00:54:37,303 --> 00:54:39,530
Was? Du bist gekommen, um Pizza zu liefern?

636
00:54:39,597 --> 00:54:40,828
Ja-ja-ja, Sir

637
00:54:40,871 --> 00:54:42,327
Was bluffst du?

638
00:54:42,325 --> 00:54:44,385
Ihr habt beide gedacht, ich hätte die Stadt verlassen, oder?

639
00:54:44,511 --> 00:54:45,508
n-n- nein, Sir

640
00:54:45,507 --> 00:54:46,185
Wo ist sie?

641
00:54:46,184 --> 00:54:47,742
Öffne die Tür

642
00:54:48,110 --> 00:54:49,717
Sir, es ist drinnen verschlossen, Sir

643
00:54:49,805 --> 00:54:50,921
Wie mache ich?

644
00:54:50,966 --> 00:54:53,409
Bitten Sie sie, den Schlüssel einzustecken und die Tür zu öffnen

645
00:54:54,774 --> 00:54:56,174
Wo ist sie?

646
00:54:57,408 --> 00:54:59,315
Sir, jemand hat meine Dame getötet

647
00:54:59,928 --> 00:55:00,601
ermordet, ah?

648
00:55:00,865 --> 00:55:02,095
Ja, ja, Sir

649
00:55:02,238 --> 00:55:05,463
Du verkaufst Geschichten, nachdem du auf frischer Tat ertappt wurdest, oder?

650
00:55:06,846 --> 00:55:10,332
Soll ich die Tür aufbrechen und reinkommen? Ich werde euch beide töten

651
00:55:10,386 --> 00:55:12,217
Ich werde nicht einmal darüber nachdenken, dass sie meine Frau ist

652
00:55:12,815 --> 00:55:14,008
Sir, bitte hören Sie mir zu, Sir

653
00:55:14,242 --> 00:55:15,203
Öffnen Sie zunächst die Tür

654
00:55:15,455 --> 00:55:16,596
Ich bin gekommen, um Pizzas auszuliefern, Sir

655
00:55:16,596 --> 00:55:17,478
Frau kam und holte es, Sir

656
00:55:17,695 --> 00:55:18,952
Du rufst sie zuerst an

657
00:55:18,964 --> 00:55:19,944
Sir, bitte hören Sie mir zu, Sir

658
00:55:19,983 --> 00:55:21,304
Wirst du die Tür öffnen oder nicht?

659
00:55:21,337 --> 00:55:22,219
du verdammter Bastard

660
00:55:22,219 --> 00:55:23,868
Hören Sie zu, was ich zu sagen habe

661
00:55:27,953 --> 00:55:30,573
 Hören Sie ein wenig zu, was ich sage, Sir, bitte, Sir, bitte

662
00:55:31,586 --> 00:55:32,225
Was?

663
00:55:32,346 --> 00:55:33,854
Sir, ich bin gekommen, um Pizzas auszuliefern, Sir

664
00:55:33,895 --> 00:55:35,545
Sie können mein Fahrrad draußen stehen sehen, Sir

665
00:55:39,315 --> 00:55:40,503
Ja, da ist ein Fahrrad

666
00:55:41,547 --> 00:55:42,324
Ja, Sir

667
00:55:42,394 --> 00:55:43,580
 Ich bin gekommen, um Pizzas auszuliefern, Sir

668
00:55:43,600 --> 00:55:44,781
Frau hat es nur erhalten, Sir

669
00:55:44,840 --> 00:55:46,665
Sie ging nach oben, um Bargeld zu holen, Sir

670
00:55:46,802 --> 00:55:49,258
Nach ein paar Minuten ging ich nach oben und fand sie tot, Sir

671
00:55:49,282 --> 00:55:51,102
Jemand hat sie ermordet, Sir

672
00:55:51,422 --> 00:55:52,507
hat sie ermordet, ah?

673
00:55:52,793 --> 00:55:53,913
Ja, Sir

674
00:55:53,954 --> 00:55:55,438
Nach ein paar Minuten ging ich wieder hoch

675
00:55:55,438 --> 00:55:58,289
Nur um festzustellen, dass ihre Leiche verschwunden ist, Sir

676
00:55:59,505 --> 00:56:01,605
Jemand ist hier drinnen, Sir

677
00:56:01,645 --> 00:56:02,578
Alle Türen sind verschlossen, Sir

678
00:56:02,578 --> 00:56:03,748
Rette mich, Sir

679
00:56:03,798 --> 00:56:04,567
Es gibt auch keinen Strom, Sir

680
00:56:04,513 --> 00:56:05,830
Bitte, Herr, bitte

681
00:56:05,864 --> 00:56:07,175
Ok, zuerst öffnest du die Tür

682
00:56:07,424 --> 00:56:09,481
Wie kann ich, Herr? Alle Türen sind verschlossen

683
00:56:13,199 --> 00:56:14,015
Doo ne Sache

684
00:56:14,885 --> 00:56:16,512
Sehen Sie in der Schublade unter dem Fernseher im Flur

685
00:56:16,865 --> 00:56:18,375
Sehen Sie nach, ob ein Schlüssel darin ist

686
00:56:18,805 --> 00:56:19,745
geh schnell

687
00:56:20,950 --> 00:56:22,117
Hast du es entdeckt?
Ja, Sir

688
00:56:25,545 --> 00:56:26,618
Ist der Schlüssel da?

689
00:56:26,618 --> 00:56:27,699
Es ist nicht da, Sir

690
00:56:27,973 --> 00:56:29,372
Sehen Sie einen EC-Vorsitzenden im Flur?

691
00:56:30,455 --> 00:56:31,762
Sehen Sie dort zwei Statuen?

692
00:56:31,980 --> 00:56:32,865
ja, ja, ja

693
00:56:33,495 --> 00:56:36,383
Dort wird eine kleine Schüssel stehen. Checken Sie sie ein

694
00:56:36,902 --> 00:56:37,558
ist es da?

695
00:56:37,695 --> 00:56:38,875
Schwester, hier ist es auch nicht, Sir

696
00:56:38,875 --> 00:56:39,637
nicht da, oder?

697
00:56:41,235 --> 00:56:41,891
du gehst hoch

698
00:56:43,862 --> 00:56:44,348
Hast du?

699
00:56:44,348 --> 00:56:45,464
geht, Sir

700
00:56:46,408 --> 00:56:46,668
erreicht?

701
00:56:47,364 --> 00:56:48,293
Ja, ich bin gekommen, Sir

702
00:56:48,364 --> 00:56:49,322
Es gibt einen Speisesaal, oder?

703
00:56:49,321 --> 00:56:51,056
Dahinter befindet sich auf der linken Seite ein Korridor. Gehen Sie dorthin

704
00:56:54,156 --> 00:56:55,556
Bist du gegangen?

705
00:56:56,709 --> 00:56:57,900
erreicht, Herr

706
00:56:57,915 --> 00:56:59,263
Gehe in den zweiten Raum rechts

707
00:57:00,273 --> 00:57:02,373
Das zweite Zimmer auf der rechten Seite

708
00:57:03,653 --> 00:57:04,254
Bist du gegangen?

709
00:57:05,353 --> 00:57:06,319
Ja, Sir, ja, Sir

710
00:57:06,319 --> 00:57:07,375
Sehen Sie dort einen Schminktisch?

711
00:57:07,620 --> 00:57:08,449
Ja, es ist da, Sir

712
00:57:10,260 --> 00:57:11,380
Öffne die erste Ziehung

713
00:57:13,280 --> 00:57:14,217
Was ist da?

714
00:57:15,790 --> 00:57:17,190
WAS IST DA?

715
00:57:18,970 --> 00:57:20,437
Darunter wird ein Tuch liegen

716
00:57:22,735 --> 00:57:23,636
Ist der Schlüssel da?

717
00:57:24,116 --> 00:57:25,435
Es gibt viele Schlüssel, Sir

718
00:57:25,435 --> 00:57:26,555
darunter auch der mit dem schwarzen Schlüsselanhänger

719
00:57:26,603 --> 00:57:27,854
Schnapp es dir und komm schnell runter

720
00:57:43,338 --> 00:57:44,478
Es öffnet sich nicht, Sir

721
00:57:45,872 --> 00:57:47,615
Sir, ist es von außen verschlossen?

722
01:00:24,504 --> 01:00:25,529
Wer zum Teufel ist das?

723
01:00:27,786 --> 01:00:28,709
Wer ist es?

724
01:00:49,049 --> 01:00:50,360
Wo bist du?

725
01:00:50,916 --> 01:00:52,360
Wenn ich dich erwische, bist du tot

726
01:04:43,741 --> 01:04:44,743
Wem gehört das?

727
01:04:44,981 --> 01:04:45,310
hallo

728
01:04:45,310 --> 01:04:46,363
Wem gehört das?

729
01:04:49,457 --> 01:04:51,020
Das ist nur Anu

730
01:04:53,531 --> 01:04:54,239
Wie kam es..

731
01:04:55,151 --> 01:04:56,292
Welche Nummer hast du angerufen?

732
01:04:56,486 --> 01:04:57,279
Warum plapperst du?

733
01:04:57,279 --> 01:04:58,720
Ich habe nur deine Handynummer angerufen

734
01:05:00,619 --> 01:05:01,855
Du hast mich auf meinem Handy angerufen?

735
01:05:03,612 --> 01:05:05,198
Ist es mein Handy, mit dem du sprichst?

736
01:05:05,385 --> 01:05:06,785
offensichtlich, ja

737
01:05:06,852 --> 01:05:07,972
Du hast mir eine SMS mit der Aufschrift „Ruf mich dringend an“ geschickt.

738
01:05:08,198 --> 01:05:10,983
Ich habe es seitdem versucht und es war nicht erreichbar

739
01:05:11,589 --> 01:05:12,497
Ich habe die Zeile erst jetzt verstanden

740
01:05:14,269 --> 01:05:15,995
Ehrlich gesagt redest du mit meinem Handy, oder?

741
01:05:17,035 --> 01:05:18,435
Bist du betrunken?

742
01:05:18,575 --> 01:05:19,440
Nein,

743
01:05:19,895 --> 01:05:20,943
Ich stecke in einem Haus fest

744
01:05:20,995 --> 01:05:23,297
Ich spreche von einem alten, nicht angeschlossenen Telefon

745
01:05:24,382 --> 01:05:25,182
Hör auf zu scherzen

746
01:05:26,421 --> 01:05:27,647
Glaub mir, Anu

747
01:05:29,413 --> 01:05:30,594
Ich kann nichts verstehen, was da vor sich geht

748
01:05:30,593 --> 01:05:31,454
zwei Menschen sind tot

749
01:05:31,541 --> 01:05:32,637
sogar ihre Körper fehlen

750
01:05:32,674 --> 01:05:33,368
Ich weiß nicht, was ich tun soll

751
01:05:35,768 --> 01:05:37,281
Erzähl es langsam. Was ist passiert?

752
01:05:37,448 --> 01:05:39,130
Eigentlich bin ich gekommen, um eine Pizza zu liefern

753
01:06:01,355 --> 01:06:03,576
Anu Anu Anu, ruf die Polizei, Anu, bitte Anu

754
01:06:03,576 --> 01:06:04,784
Rette mich anu

755
01:06:05,584 --> 01:06:06,984
Lakeout, oder?

756
01:06:08,078 --> 01:06:09,150
Mein Fahrrad steht auch draußen

757
01:06:10,331 --> 01:06:11,877
Michael, hab keine Angst. Sei mutig

758
01:06:11,877 --> 01:06:12,997
Ich werde sofort die Polizei rufen

759
01:07:27,990 --> 01:07:28,755
Michael?

760
01:07:28,755 --> 01:07:29,856
Bist du auf der Polizeistation?

761
01:07:29,957 --> 01:07:30,830
Kein Anu

762
01:07:31,070 --> 01:07:33,004
Du hast das gleiche Festnetz angerufen

763
01:07:32,976 --> 01:07:33,619
Was?

764
01:07:35,503 --> 01:07:37,322
Ich habe nur die Nummer der Polizeistation angerufen

765
01:07:37,376 --> 01:07:38,366
Oh mein Gott

766
01:07:38,807 --> 01:07:39,900
Da passiert etwas Seltsames

767
01:07:41,026 --> 01:07:42,139
Egal welche Nummer ich anrufe,

768
01:07:42,158 --> 01:07:43,248
Es wird mit demselben Festnetz verbunden

769
01:07:44,997 --> 01:07:46,817
die Dame, deren Tod

770
01:07:47,461 --> 01:07:49,281
ihr Handtuch, das Wechselgeld

771
01:07:50,213 --> 01:07:51,533
Da ist etwas

772
01:07:51,534 --> 01:07:52,654
Ich habe wirklich Angst

773
01:07:54,323 --> 01:07:55,627
Lassen Sie sich nicht verunsichern

774
01:08:03,360 --> 01:08:04,743
Ich gehe persönlich hin und hole die Polizei

775
01:08:04,820 --> 01:08:06,151
Bleiben Sie bis dahin ruhig

776
01:08:07,433 --> 01:08:09,585
Ich werde in 20 Minuten da sein

777
01:08:13,314 --> 01:08:15,414
Schnell, bitte. Hol sie dir schnell

778
01:08:16,120 --> 01:08:17,348
Ich werde sicher kommen

779
01:11:27,532 --> 01:11:28,274
Wem gehört das?

780
01:11:28,419 --> 01:11:29,899
Alter, ich spreche von Shanmugam

781
01:11:30,006 --> 01:11:31,094
Herr, Herr

782
01:11:32,032 --> 01:11:33,432
Hallo? Was?

783
01:11:33,593 --> 01:11:35,066
Der Kunde rief an und sagte, es sei keine Lieferung erfolgt

784
01:11:35,064 --> 01:11:36,184
Lakshmi sagte, du bist nie nach Hause gekommen

785
01:11:36,491 --> 01:11:36,966
Nein, Sir

786
01:11:36,999 --> 01:11:37,786
Ich kann Sie auch nicht auf Ihrem Telefon erreichen

787
01:11:37,785 --> 01:11:38,293
Wo bist du?

788
01:11:38,327 --> 01:11:39,287
Ich stecke am Lieferort fest, Sir

789
01:11:39,287 --> 01:11:39,790
nicht wahr?

790
01:11:42,414 --> 01:11:43,447
Ich kann nichts richtig hören

791
01:11:43,504 --> 01:11:45,177
Ich habe Stcuk......am Lieferort...Sir

792
01:11:45,217 --> 01:11:45,619
Was?

793
01:11:45,619 --> 01:11:46,337
im Haus?

794
01:11:47,897 --> 01:11:48,770
Sir, können Sie mich hören?

795
01:11:49,829 --> 01:11:50,655
Mist-Netzwerk

796
01:11:50,655 --> 01:11:51,729
es fällt ihm schwer zu sprechen

797
01:11:51,922 --> 01:11:53,633
Schauen Sie nach, ob er unterwegs irgendwo vom Fahrrad gefallen ist

798
01:11:53,995 --> 01:11:54,840
Sir, nein, Sir

799
01:11:55,703 --> 01:11:57,803
Sir, können Sie mich hören? Herr?

800
01:14:27,739 --> 01:14:28,867
was ist passiert?

801
01:14:30,179 --> 01:14:31,299
dort

802
01:15:23,198 --> 01:15:24,549
Drücken Sie den Hauptschalter om

803
01:15:26,518 --> 01:15:27,576
Hier ist jemand

804
01:15:27,978 --> 01:15:28,635
Wem gehört das?

805
01:15:29,631 --> 01:15:30,355
Wem gehört das?

806
01:15:37,764 --> 01:15:39,251
Wem gehört er, Sir?

807
01:15:39,737 --> 01:15:40,870
ein verrückter Mensch?

808
01:15:48,864 --> 01:15:49,735
Da ist ein Geist drin, Sir

809
01:15:49,475 --> 01:15:51,743
Wir gehen, Sir, bitte, Sir, wir gehen, Sir

810
01:15:55,236 --> 01:15:55,876
setz dich

811
01:15:56,323 --> 01:15:56,816
Setz dich!

812
01:15:56,935 --> 01:15:57,879
Da ist ein Geist drin, Sir

813
01:16:05,132 --> 01:16:06,629
Sir, wir gehen, Sir. Bitte hören Sie mir zu, Sir

814
01:16:08,732 --> 01:16:10,623
Wir machten eine Runde in der Nähe der Smitha-Bungalow-Seite

815
01:16:10,912 --> 01:16:12,491
Für uns sah es so aus, als wäre jemand drinnen

816
01:16:12,778 --> 01:16:14,048
Wir kamen herein, um einen Eindringling zu finden, Sir

817
01:16:15,791 --> 01:16:16,911
Nein, Sir

818
01:16:16,969 --> 01:16:17,883
er sieht aus wie...

819
01:16:17,883 --> 01:16:19,690
Er trägt eine Hoteluniform, Sir

820
01:16:19,843 --> 01:16:21,618
Er redet wie ein Verrückter, Sir

821
01:16:23,242 --> 01:16:24,054
Nein, Sir

822
01:16:24,095 --> 01:16:24,902
Nichts dergleichen, Sir

823
01:16:24,901 --> 01:16:27,362
Sollten Sie sofort ein Fahrzeug schicken, bringen wir es zum Bahnhof, Sir

824
01:16:30,551 --> 01:16:32,988
Sir, zuerst werden wir diesen Ort verlassen, Sir, wir werden diesen Ort verlassen, Sir

825
01:16:34,097 --> 01:16:35,483
Überprüfen Sie, ob er Waffen bei sich hat

826
01:16:37,295 --> 01:16:38,210
Steh auf

827
01:16:41,448 --> 01:16:42,722
Warum überprüfen Sie mich, Sir?

828
01:16:42,935 --> 01:16:44,312
Es ist meine Andeutung, dass du Recht hast?

829
01:16:44,755 --> 01:16:45,756
Haben Sie das gehört, Sir?

830
01:16:46,022 --> 01:16:47,757
es scheint, als wären wir auf seine Andeutung gekommen

831
01:16:49,229 --> 01:16:50,449
ich in dem Sinne, nicht ich, Sir.

832
01:16:50,722 --> 01:16:51,703
Anu Sir. Sie muss es erzählt haben

833
01:16:52,535 --> 01:16:53,749
wenn du ständig Scheiße plapperst?

834
01:16:53,849 --> 01:16:54,359
sitzen

835
01:16:54,936 --> 01:16:55,684
Setz dich

836
01:16:57,605 --> 01:16:58,291
Es gibt nichts, Sir

837
01:16:59,612 --> 01:17:00,449
Wo ist Anu, Sir?

838
01:17:00,811 --> 01:17:01,232
nicht wahr?

839
01:17:01,658 --> 01:17:02,458
WHO?
Anu, Sir

840
01:17:02,695 --> 01:17:04,546
Sie muss diejenige gewesen sein, die Sie informiert hat, Sir

841
01:17:05,129 --> 01:17:06,060
So einer kam nicht

842
01:17:11,773 --> 01:17:13,308
Sir, erlauben Sie mir bitte, nur einen Anruf von Ihrem Telefon aus zu tätigen, Sir?

843
01:17:13,413 --> 01:17:14,768
Sir, bitte, Sir, geben Sie mir Ihr Telefon, Sir

844
01:17:21,977 --> 01:17:23,306
Herr, sagen Sie nur eine Sache, Herr

845
01:17:24,359 --> 01:17:25,955
Wie kommt es, dass du hierher gekommen bist, ohne dass Anu es dir gesagt hat?

846
01:17:26,226 --> 01:17:27,684
Du willst wissen, wie wir gekommen sind, oder?

847
01:17:27,986 --> 01:17:30,173
Wie sind Sie in ein Haus gekommen, das von der Polizei versiegelt wurde?

848
01:17:31,651 --> 01:17:33,471
von der Polizei versiegelt?

849
01:17:39,435 --> 01:17:40,926
Sir, es waren Leute in diesem Haus, Sir

850
01:17:41,468 --> 01:17:42,337
Ich bin kein Verrückter, Sir

851
01:17:42,337 --> 01:17:43,595
Ich werde nirgendwo weglaufen

852
01:17:44,141 --> 01:17:45,475
Sir, bitte, hören Sie zu, was ich zu sagen habe, bitte?

853
01:17:45,475 --> 01:17:45,918
erzählen

854
01:17:46,728 --> 01:17:48,828
Ich bin gekommen, um Pizza zu liefern, Sir

855
01:17:49,408 --> 01:17:50,788
Eine Dame kam und holte es, Sir

856
01:17:51,189 --> 01:17:52,467
Sie bat mich, es drinnen aufzubewahren und

857
01:17:52,976 --> 01:17:54,348
Ich ging nach oben, um Bargeld zu holen, Sir

858
01:17:56,126 --> 01:17:58,013
Nach einiger Zeit gab es ein lautes Geräusch, Sir

859
01:17:59,692 --> 01:18:01,302
Ich bin nach oben gegangen, um es mir anzusehen, Sir

860
01:18:02,223 --> 01:18:03,928
Dort hatte jemand sie getötet, Sir

861
01:18:05,576 --> 01:18:06,410
Wo?

862
01:18:06,963 --> 01:18:07,701
Oben, Sir

863
01:18:10,907 --> 01:18:11,745
Ich habe es gesehen, Sir

864
01:18:12,134 --> 01:18:12,867
Ich habe es gesehen, Sir

865
01:18:12,947 --> 01:18:13,883
Kommen Sie mit mir, Herr, kommen Sie, Herr

866
01:18:13,883 --> 01:18:14,764
geh mit ihm

867
01:18:14,841 --> 01:18:15,545
Kommen Sie mit, Herr

868
01:18:30,384 --> 01:18:31,299
Was ist das, Sir?

869
01:18:31,835 --> 01:18:32,405
Weißt du es nicht?

870
01:18:56,257 --> 01:18:58,329
Er zeigt die Mordorte genau an, Sir

871
01:18:58,677 --> 01:19:00,445
Er spricht, als wäre er Zeuge der Morde gewesen, Sir

872
01:19:01,153 --> 01:19:02,473
er ist kein Verrückter

873
01:19:02,699 --> 01:19:03,553
Angeklagter, schätze ich

874
01:19:06,192 --> 01:19:07,700
Durchsuchen Sie das gesamte Haus einmal gründlich

875
01:19:07,700 --> 01:19:08,325
Okay, Sir

876
01:19:17,510 --> 01:19:18,880
Was ist in diesem Haus passiert, Sir?

877
01:19:21,290 --> 01:19:22,690
Sagen Sie es dem Herrn

878
01:19:26,890 --> 01:19:28,584
Vor einer Woche wurden hier 4 Millionen Menschen getötet

879
01:19:28,916 --> 01:19:30,325
Die ganze Stadt redet nur über diesen Fall

880
01:19:30,654 --> 01:19:31,745
Wusstest du es nicht?

881
01:19:33,448 --> 01:19:34,813
Die Ermittlungen laufen

882
01:19:34,920 --> 01:19:35,941
Die Beweise sind alle da drin

883
01:19:35,941 --> 01:19:37,037
Wie zum Teufel bist du reingekommen?

884
01:19:37,202 --> 01:19:38,292
Sir, ich spreche die Wahrheit, Sir

885
01:19:38,292 --> 01:19:39,773
Ich bin nur gekommen, um Pizza auszuliefern, Sir

886
01:19:40,036 --> 01:19:41,316
die von Ihnen markierten Stellen

887
01:19:41,316 --> 01:19:42,844
Ich habe alle drei gesehen, Sir

888
01:19:43,164 --> 01:19:44,304
Sir, ihre Geister sind hier, Sir

889
01:19:44,443 --> 01:19:45,204
Sir, wir müssen nicht hier bleiben, Sir

890
01:19:45,204 --> 01:19:46,030
Wir gehen, Sir

891
01:19:46,030 --> 01:19:47,633
Sir, bringen Sie mich zum Bahnhof, bitte, Sir

892
01:19:52,166 --> 01:19:53,750
Sir, 3 Morde oder 4 Morde, Sir?

893
01:19:54,220 --> 01:19:55,170
4

894
01:19:58,433 --> 01:19:59,699
Wem gehört die vierte Person, Sir?

895
01:20:00,466 --> 01:20:02,140
ein Ehemann, eine Ehefrau

896
01:20:02,466 --> 01:20:03,866
ein kleines Kind

897
01:20:04,311 --> 01:20:05,024
und dann

898
01:20:05,024 --> 01:20:06,144
eine Dame

899
01:20:10,241 --> 01:20:12,555
Ich habe nur die Leichen von drei Personen gesehen, Sir

900
01:20:13,368 --> 01:20:14,205
der vierte draußen

901
01:20:14,205 --> 01:20:14,900
im Garten

902
01:20:15,724 --> 01:20:17,124
Wem gehört sie, Sir?

903
01:20:18,024 --> 01:20:18,977
ehh

904
01:20:19,211 --> 01:20:21,311
ein Student des Christ College

905
01:20:22,741 --> 01:20:23,812
Christ College, ah?

906
01:20:26,721 --> 01:20:28,121
ihr Name?

907
01:20:29,463 --> 01:20:32,263
Ihr Name war so etwas wie...

908
01:20:33,069 --> 01:20:35,090
Sie haben sich oft auf den Namen eines Mädchens bezogen, nicht wahr?

909
01:20:37,172 --> 01:20:38,292
Anu?

910
01:20:38,485 --> 01:20:39,092
Ähh

911
01:20:39,092 --> 01:20:40,212
Ja, Anu

912
01:20:40,325 --> 01:20:40,786
nur dieser Name

913
01:20:40,958 --> 01:20:42,778
ihr Name war auch Anu

914
01:20:44,941 --> 01:20:46,307
Geben Sie mir für eine Minute Ihre Meinung, Sir, bitte, Sir?

915
01:20:46,441 --> 01:20:47,586
Warum bist du angespannt?

916
01:20:48,261 --> 01:20:50,461
Du hast nur mit deiner Anu gesprochen und uns hierher gebracht, oder?

917
01:20:50,501 --> 01:20:51,034
Ja, Sir

918
01:20:51,345 --> 01:20:51,755
gerade jetzt

919
01:20:51,865 --> 01:20:52,993
Gerade eben, vor ein paar Minuten habe ich mit ihr gesprochen, Sir

920
01:20:53,145 --> 01:20:53,730
Was dann?

921
01:20:53,730 --> 01:20:55,218
Es ist eine Woche her, seit dieser Anu gestorben ist

922
01:20:56,752 --> 01:20:57,935
Was macht dieser Anu?

923
01:20:58,794 --> 01:21:01,086
Sie hat auch nur am Christ College studiert, Sir

924
01:21:02,627 --> 01:21:03,519
welche Filiale?

925
01:21:03,847 --> 01:21:05,139
M.Sc.Psychologie

926
01:21:09,915 --> 01:21:10,821
Wie lautet ihre Adresse?

927
01:21:11,968 --> 01:21:12,914
Raasappa-Straße

928
01:21:13,021 --> 01:21:14,364
Geben Sie die vollständige Adresse an

929
01:21:16,081 --> 01:21:17,201
34

930
01:21:17,894 --> 01:21:19,294
Rohin Illam

931
01:21:19,432 --> 01:21:20,474
Raasappa-Straße

932
01:21:20,812 --> 01:21:22,242
Warum fragen Sie, Herr?

933
01:21:23,426 --> 01:21:24,677
Ich habe Angst, Sir

934
01:21:25,266 --> 01:21:26,480
Meiner Anu ist nichts passiert, oder?

935
01:21:27,771 --> 01:21:29,204
Wie verhältst du dich zu ihr?

936
01:21:29,677 --> 01:21:30,473
Ehemann, Herr

937
01:21:30,473 --> 01:21:31,514
nicht wahr?

938
01:21:31,797 --> 01:21:32,643
Ehemann

939
01:21:32,993 --> 01:21:33,991
erst seit Kurzem

940
01:21:34,215 --> 01:21:36,315
wir haben vor ein paar Tagen geheiratet

941
01:21:38,327 --> 01:21:39,423
Warum fragen Sie das alles, Sir?

942
01:21:43,015 --> 01:21:44,475
Warum hast du nach meiner Telefonnummer gefragt?

943
01:21:45,475 --> 01:21:46,922
um sie nur Sir zu nennen

944
01:21:47,538 --> 01:21:48,503
Das letzte Mal, als ich gesprochen habe

945
01:21:48,611 --> 01:21:50,318
Sie sagte, sie würde zur Polizeistation gehen

946
01:21:50,671 --> 01:21:52,576
Ich dachte, sie hätte Sie geschickt, Sir

947
01:21:54,194 --> 01:21:55,432
Geben Sie mir das Telefon, Sir

948
01:22:12,357 --> 01:22:15,157
Die von Ihnen angerufene Nummer wird nicht verwendet

949
01:22:15,221 --> 01:22:15,849
Was?

950
01:22:19,272 --> 01:22:20,139
Sir, die Nummer

951
01:22:20,835 --> 01:22:21,628
die Nummer

952
01:22:22,192 --> 01:22:23,365
nicht in Gebrauch

953
01:22:27,065 --> 01:22:27,859
Du heißt Michael, oder?

954
01:22:27,859 --> 01:22:29,679
Michael Karthikeyan

955
01:22:30,232 --> 01:22:32,052
Heimatort, Madurai

956
01:22:32,886 --> 01:22:35,236
Wie kommt es, dass Sie sich dessen bewusst sind, Sir?

957
01:22:35,646 --> 01:22:36,359
sitzen

958
01:22:37,444 --> 01:22:38,694
SETZEN SIE SICH

959
01:22:41,346 --> 01:22:44,846
Wie wollen Sie eine Verbindung zum Telefon eines Mädchens herstellen, das vor einer Woche gestorben ist?

960
01:22:47,317 --> 01:22:49,600
Der Anu, von dem Sie sprechen, wurde vor einer Woche in genau diesem Haus tot aufgefunden

961
01:22:49,630 --> 01:22:50,379
Mord

962
01:22:50,484 --> 01:22:52,274
Sie war schwanger, als sie starb

963
01:22:53,096 --> 01:22:53,557
nein nein

964
01:22:53,557 --> 01:22:54,524
Es ist unmöglich, Sir

965
01:22:55,010 --> 01:22:56,224
Es kann nicht mein Anu sein

966
01:22:57,977 --> 01:22:58,723
Ich habe gerade geredet

967
01:22:59,040 --> 01:23:00,409
gerade eben, vor ein paar Minuten

968
01:23:00,987 --> 01:23:02,115
Plappern Sie keinen Unsinn, Sir

969
01:23:02,640 --> 01:23:04,753
Wir suchen Sie erst seit 5 Tagen, um eine Anfrage zu stellen

970
01:23:04,797 --> 01:23:06,617
Wohin bist du geflohen?

971
01:23:07,097 --> 01:23:08,543
Ich habe den Ort in- und auswendig überprüft, Sir

972
01:23:08,610 --> 01:23:10,184
Es gibt nur ein Fahrrad, das steht

973
01:23:10,303 --> 01:23:11,854
Es muss sein Fahrrad sein, schätze ich

974
01:23:12,037 --> 01:23:14,013
Ich bezweifle, dass es dieser Kerl ist

975
01:23:14,524 --> 01:23:16,137
Sollen wir ihn zum Bahnhof bringen und in Stücke reißen?

976
01:23:16,137 --> 01:23:17,731
er könnte mit der ganzen Wahrheit ans Licht kommen

977
01:23:17,811 --> 01:23:19,255
Das ist alles nicht nötig

978
01:23:19,563 --> 01:23:20,730
Wir suchen, na?

979
01:23:20,730 --> 01:23:21,672
Michael?

980
01:23:21,672 --> 01:23:22,536
es ist nur er

981
01:23:24,277 --> 01:23:25,525
nachdem ich mich dem ganzen Mist hingegeben habe?

982
01:23:25,685 --> 01:23:27,325
Warum weinst du jetzt wie ein unschuldiger Mistkerl?

983
01:23:31,731 --> 01:23:32,918
Mein Anu ist nicht gestorben

984
01:23:33,991 --> 01:23:35,711
Sie muss euch nur Leute hierher geschickt haben

985
01:23:38,832 --> 01:23:39,293
Narr

986
01:23:39,293 --> 01:23:41,113
Du sprichst wie Narren

987
01:23:41,773 --> 01:23:42,639
sie muss zu Hause sein

988
01:23:42,639 --> 01:23:43,139
Ich gehe

989
01:23:43,593 --> 01:23:45,409
wenn du versuchst zu fliehen? Hey?

990
01:24:06,378 --> 01:24:08,324
Rette mich, rette mich

991
01:24:08,732 --> 01:24:09,852
rette mich

992
01:25:22,215 --> 01:25:25,464
Die Anzahl der Anrufe, die der Herr getätigt hat und die gefragt haben, ob wir ihn gefunden haben oder nicht

993
01:25:25,463 --> 01:25:26,870
Welche Antwort geben wir ihm?

994
01:25:28,014 --> 01:25:28,823
Wo warst du auch hin?

995
01:25:28,960 --> 01:25:30,056
Ich muss Anu anrufen

996
01:25:30,360 --> 01:25:31,476
Ich muss Anu anrufen. Gib mir das Telefon, Bruder

997
01:25:31,667 --> 01:25:32,462
Gib mir das Telefon

998
01:25:32,462 --> 01:25:32,963
Was?

999
01:25:32,963 --> 01:25:33,861
GIMMMMEEE DIR TELEFON

1000
01:25:33,861 --> 01:25:34,684
Gib ihm das verdammte Telefon

1001
01:25:41,252 --> 01:25:41,712
Sag es dem Kerl

1002
01:25:41,712 --> 01:25:42,611
Was ist passiert?

1003
01:25:42,639 --> 01:25:45,251
Die Nummer, die Sie erreichen möchten, ist derzeit nicht erreichbar

1004
01:25:45,485 --> 01:25:46,903
Was ist mit dir passiert?

1005
01:25:47,151 --> 01:25:48,140
es heißt nicht erreichbar

1006
01:25:48,351 --> 01:25:48,883
Bruder

1007
01:25:48,883 --> 01:25:49,606
Anus vermisster Bruder

1008
01:25:49,704 --> 01:25:50,393
So etwas gibt es nicht

1009
01:25:50,392 --> 01:25:51,517
Sie erzählen, dass Anu gestorben ist, Bruder

1010
01:25:51,544 --> 01:25:52,664
Es wäre ihr nichts passiert

1011
01:25:53,673 --> 01:25:54,119
Sie vermisst ihren Bruder

1012
01:25:54,135 --> 01:25:54,626
So etwas gibt es nicht

1013
01:25:54,866 --> 01:25:56,063
Du kommst zuerst ins Restaurant

1014
01:25:53,736 --> 01:25:54,716
Kein Bruder. Ich muss gehen und sie finden

1015
01:25:56,966 --> 01:25:57,812
Ich muss Anu finden

1016
01:25:57,840 --> 01:25:58,387
wer zuerst kommt

1017
01:25:58,599 --> 01:25:59,208
kein Bruder

1018
01:25:59,244 --> 01:26:00,550
Sagen Sie dem Herrn, dass ich mit ihm sprechen werde.

1019
01:26:00,590 --> 01:26:01,588
Ich werde mit ihm reden

1020
01:26:01,717 --> 01:26:02,608
Ich werde reden, Bruder

1021
01:26:02,664 --> 01:26:03,720
Ich sagte, wir reden, oder?

1022
01:26:05,461 --> 01:26:06,211
Stopp

1023
01:26:06,210 --> 01:26:07,121
Hören Sie uns zu

1024
01:26:07,120 --> 01:26:07,441
Stopp

1025
01:26:07,587 --> 01:26:08,925
Ich schreie dich an, du sollst aufhören, na?

1026
01:26:09,350 --> 01:26:10,523
Sag ich dir nicht, dass ich gehen muss?

1027
01:26:11,209 --> 01:26:12,329


1028
01:26:11,210 --> 01:26:12,158
Warum hast du ihn geschlagen?

1029
01:26:12,310 --> 01:26:13,200
Ich gehe

1030
01:26:14,913 --> 01:26:16,733
sage ich immer wieder

1031
01:26:19,626 --> 01:26:21,446
Bruder NICHT Bruder

1032
01:26:46,861 --> 01:26:48,505
sage ich etwas richtig?

1033
01:27:00,430 --> 01:27:01,227
Hör auf damit

1034
01:27:02,024 --> 01:27:03,144
geh sterben

1035
01:27:13,197 --> 01:27:16,047
Bruder, Bruder, hör auf, Bruder

1036
01:27:17,100 --> 01:27:18,220
Ich muss meinen Bruder finden

1037
01:27:18,593 --> 01:27:19,515
Sie vermisst ihren Bruder

1038
01:27:25,050 --> 01:27:27,424
Sie ging zur Polizei, nur um mich zu retten

1039
01:27:29,196 --> 01:27:30,353
Ich habe keine Ahnung, was passiert ist

1040
01:27:33,645 --> 01:27:35,477
Ich habe in der ganzen Stadt gesucht

1041
01:27:49,019 --> 01:27:50,535
Finden Sie mir meinen Anus, Sir

1042
01:28:00,736 --> 01:28:01,491
Wo ist deine Tasche?

1043
01:28:05,771 --> 01:28:06,948
Ihr Lieferfahrrad

1044
01:28:07,645 --> 01:28:08,667
Pizzabeutel

1045
01:28:08,667 --> 01:28:09,793
Wo ist das alles?

1046
01:28:15,809 --> 01:28:17,004
Die Tasche ist nur in diesem Haus, Sir

1047
01:28:17,229 --> 01:28:18,867
Ich habe das Fahrrad auch dort gelassen und bin weggelaufen

1048
01:28:21,450 --> 01:28:22,850
ich hätte auch sterben sollen..

1049
01:28:23,796 --> 01:28:24,916
diese 3 von ihnen

1050
01:28:25,946 --> 01:28:26,896
in meinen Händen

1051
01:28:27,673 --> 01:28:28,793
mein Rücken

1052
01:28:33,461 --> 01:28:39,044
Sie hätten mich damals auch töten können und...

1053
01:28:41,035 --> 01:28:43,240
Diese drei haben nur meinem Anu etwas angetan, Sir

1054
01:28:43,535 --> 01:28:44,590
Bleib in Sicherheit, Mike

1055
01:28:45,014 --> 01:28:46,447
„Ich werde bald da sein“, sagte sie, Sir

1056
01:28:48,449 --> 01:28:50,164
 Der Tag, an dem deine Tochter mich anstarrte

1057
01:28:50,356 --> 01:28:51,958
Seitdem ist nichts mehr richtig, Sir

1058
01:28:52,593 --> 01:28:53,930
Ich habe mein Glück verloren

1059
01:28:53,930 --> 01:28:55,750
Ich habe den Frieden verloren

1060
01:28:55,913 --> 01:28:57,313
mein Schlaf

1061
01:28:57,842 --> 01:28:59,329
Mein Anu ist auch weg

1062
01:29:05,111 --> 01:29:06,030
in ihrem Bauch

1063
01:29:08,045 --> 01:29:09,284
mein....m...mein

1064
01:29:09,316 --> 01:29:10,691
mein Baby, Sir

1065
01:29:15,364 --> 01:29:16,484
Baby

1066
01:29:33,602 --> 01:29:36,237
Ich glaube, es ist dieses Kind, das Ihre Tochter beunruhigt, Sir

1067
01:29:37,348 --> 01:29:37,853
sie

1068
01:29:38,341 --> 01:29:39,077
Es ist ihr einziger Herr

1069
01:29:39,670 --> 01:29:42,455
Als ich sie Nithya nannte

1070
01:29:42,455 --> 01:29:44,275
Sie sah zu mir auf, Sir

1071
01:29:46,225 --> 01:29:46,947
einfach so

1072
01:29:48,338 --> 01:29:50,109
Genau wie Ihre Tochter mich gesehen hat, Sir

1073
01:29:55,559 --> 01:29:56,403
Was ist passiert?

1074
01:29:56,403 --> 01:29:58,223
Geh und hol etwas Wasser

1075
01:30:01,371 --> 01:30:02,764
nichts ist passiert, nichts ist passiert

1076
01:30:09,855 --> 01:30:11,955
Sollen wir zur Polizei gehen?

1077
01:30:12,555 --> 01:30:14,596
Sieht es für Sie nach einer Angelegenheit aus, die die Polizei rechtfertigt?

1078
01:30:18,214 --> 01:30:19,518
Wo ist der Bungalow, von dem er spricht?

1079
01:30:20,374 --> 01:30:21,368
Smitha-Bungalow

1080
01:30:23,247 --> 01:30:24,954
Die Leute sagen, es sei ein Geisterhaus

1081
01:30:25,533 --> 01:30:27,660
Sollen wir reinstürmen und uns den Bungalow ansehen?

1082
01:30:28,347 --> 01:30:30,167
Handeln Sie nicht in Eile

1083
01:30:31,363 --> 01:30:32,700
Du hast zugehört, was er gesagt hat, oder?

1084
01:30:32,924 --> 01:30:35,109
Ich frage mich, ob das Nithya meine Tochter beunruhigt

1085
01:30:35,615 --> 01:30:36,735
hat ihm etwas angetan, slao

1086
01:30:39,180 --> 01:30:41,787
Auf welche verdammte Weise habe ich dieses Nithya gesündigt, frage ich mich

1087
01:30:45,853 --> 01:30:47,003
meine Tochter

1088
01:30:47,233 --> 01:30:49,058
als sie ihn neulich anstarrte

1089
01:30:49,323 --> 01:30:50,723
solche Intensität

1090
01:30:51,778 --> 01:30:54,463
Er hatte ein wenig Angst, als ich ihn bat, heute noch einmal dorthin zu gehen

1091
01:30:57,148 --> 01:30:57,771
traurig

1092
01:30:58,192 --> 01:30:59,979
Sehen Sie, wie ausgeflippt er aussieht

1093
01:31:04,684 --> 01:31:05,985
Was machen wir jetzt, Onkel?

1094
01:31:07,357 --> 01:31:08,113
Erste

1095
01:31:08,157 --> 01:31:09,947
Überprüfen Sie, ob das Fahrrad vor dem Haus steht

1096
01:31:10,388 --> 01:31:12,916
Wir werden später darüber entscheiden, ob wir ins Haus gehen

1097
01:31:17,784 --> 01:31:18,909
Er sagt immer Anu, oder?

1098
01:31:18,909 --> 01:31:20,107
kennst du sie?

1099
01:31:21,070 --> 01:31:22,754
er hat mir viel über sie erzählt

1100
01:31:23,297 --> 01:31:24,427
er sagte sogar, er habe sie geheiratet

1101
01:31:25,297 --> 01:31:26,853
Sie war offenbar auch schwanger

1102
01:31:27,770 --> 01:31:29,123
Auch als wir ihn heute erwischt haben,

1103
01:31:29,457 --> 01:31:31,244
Er holte mein Handy und versuchte, sie anzurufen

1104
01:31:31,925 --> 01:31:32,405
erst danach

1105
01:31:32,405 --> 01:31:33,805
wie ein Verrückter

1106
01:31:34,007 --> 01:31:35,768
Er fing an zu plappern und schlug uns

1107
01:31:41,158 --> 01:31:42,278
zuerst

1108
01:31:43,013 --> 01:31:44,331
Finden Sie heraus, wo dieser Anu ist

1109
01:31:45,203 --> 01:31:46,323


1110
01:31:45,203 --> 01:31:46,730
Erstatten Sie auch Anzeige bei der Polizei

1111
01:31:46,730 --> 01:31:47,511
bittet sie, sie zu finden

1112
01:31:47,690 --> 01:31:48,786
aber sei vorsichtig

1113
01:31:48,786 --> 01:31:50,826
Stellen Sie sicher, dass sie uns nicht in die Untersuchung hineinziehen

1114
01:31:54,891 --> 01:31:56,386
Lassen Sie ihn in Ihrem Zimmer übernachten

1115
01:31:57,028 --> 01:31:58,017
für ein paar Tage

1116
01:31:58,017 --> 01:31:59,855
Lass ihn nirgendwo allein

1117
01:32:31,566 --> 01:32:32,686
komm rein

1118
01:32:41,516 --> 01:32:42,900
Was machst du hier?

1119
01:32:42,956 --> 01:32:43,815
Komm, wir gehen runter

1120
01:32:44,423 --> 01:32:45,543
komm

1121
01:32:46,856 --> 01:32:49,569
]zufällige Konversation]

1122
01:32:52,619 --> 01:32:54,439
Was ist passiert, Mike?

1123
01:32:54,399 --> 01:32:56,019
Ich weiß es nicht. Es fällt mir schwer,...

1124
01:32:57,019 --> 01:32:57,520
Atem

1125
01:32:57,520 --> 01:32:58,802
atme tief durch

1126
01:32:59,235 --> 01:33:00,476
Wie viele Jahre sind seit der Heirat vergangen?

1127
01:33:02,035 --> 01:33:02,831
2 Monate, Herr

1128
01:33:03,969 --> 01:33:05,053
Nur 2 Monate, oder?

1129
01:33:06,123 --> 01:33:07,623
Hast du es bei ihrer Mutter versucht?

1130
01:33:08,549 --> 01:33:10,369
Sie hat keine Eltern, Sir

1131
01:33:15,029 --> 01:33:17,953
Heutzutage bekomme ich jeden Monat mindestens vier Fälle, in denen meine Frau wegläuft

1132
01:33:18,259 --> 01:33:19,789
stell hier ein Schild auf

1133
01:33:19,829 --> 01:33:20,670
Was ist passiert?

1134
01:33:20,670 --> 01:33:22,663
ein Mann, der seiner Frau gegenüber misstrauisch war,

1135
01:33:22,663 --> 01:33:24,063
killed her

1136
01:33:24,749 --> 01:33:26,157
haben auch ihr Kind erschossen

1137
01:33:26,497 --> 01:33:27,748
und beging Selbstmord

1138
01:33:27,857 --> 01:33:29,770
das ist seitdem gesperrt

1139
01:33:29,959 --> 01:33:31,854
diese Leute in der Nähe des Hauses

1140
01:33:31,891 --> 01:33:34,347
Sie glauben, dass dort Geister sind

1141
01:33:34,512 --> 01:33:35,758
sogar vor zwei Jahren

1142
01:33:35,758 --> 01:33:38,329
Dort wurden 2 Polizisten tot aufgefunden

1143
01:33:38,432 --> 01:33:40,437
Bis heute weiß niemand, wie sie gestorben sind

1144
01:33:41,019 --> 01:33:44,200
Der Fall ist bei der Polizei noch offen

1145
01:33:44,512 --> 01:33:45,968
Dies sind die Details des Hauses

1146
01:33:48,929 --> 01:33:51,029
Das ist ein kleines Mädchen, das gestorben ist

1147
01:33:51,688 --> 01:33:52,809
Ihr Name ist Nithya, oder?

1148
01:33:54,786 --> 01:33:56,886
Der Name der Dame war Smitha

1149
01:33:57,966 --> 01:33:59,366
Name des Kindes?

1150
01:34:00,453 --> 01:34:01,730
Ich werde sie bitten, sich zu erkundigen

1151
01:34:10,449 --> 01:34:11,867
Neulich hat der Arzt es verschrieben, oder?

1152
01:34:11,867 --> 01:34:12,721
Inhalator

1153
01:34:12,721 --> 01:34:15,291
Verwenden Sie es, wenn Sie Schwierigkeiten beim Atmen haben

1154
01:34:15,516 --> 01:34:16,389
Du weißt, wie man es benutzt, oder?

1155
01:34:16,389 --> 01:34:16,860
Ich weiß

1156
01:34:20,365 --> 01:34:21,841
Ok, ich gehe baden und komme

1157
01:34:23,165 --> 01:34:25,451
Der Wächter dieses Hauses war ein totaler Trunkenbold, Sir

1158
01:34:25,652 --> 01:34:28,194
er vermietete ihnen nur das Nebengebäude

1159
01:34:28,326 --> 01:34:31,126
Michaels Bruder kam und ging nur oft

1160
01:34:32,146 --> 01:34:33,546
das Mädchen..

1161
01:34:33,793 --> 01:34:34,715
Ich habe sie kaum gesehen

1162
01:34:34,734 --> 01:34:37,534
Beide wuchsen in einem Waisenhaus in Madurai auf

1163
01:34:38,028 --> 01:34:39,199
Als ich ihn fragte,

1164
01:34:39,199 --> 01:34:43,524
Er sagte, sie hätten den Ashram vor fünf Jahren verlassen

1165
01:34:41,408 --> 01:34:44,908
Es scheint, dass auch niemand im Ashram von der Ehe wusste

1166
01:34:43,749 --> 01:34:44,944
Ich habe mich in der Hochschule erkundigt

1167
01:34:45,626 --> 01:34:48,312
Es scheint, dass sie vor zwei Monaten zurückgekommen ist, um ihren Zahlungsrückstandsantrag abzuholen

1168
01:34:48,533 --> 01:34:51,168
Danach gab es von ihrer Seite keinen Kontakt mehr

1169
01:34:51,675 --> 01:34:53,207
hier ist nichts klar

1170
01:34:53,335 --> 01:34:55,031
wenn wir keine Hinweise haben

1171
01:34:55,031 --> 01:34:56,794
Die Art und Weise, wie wir nachfragen, wird radikal anders sein

1172
01:34:57,255 --> 01:34:59,144
Was wäre, wenn er sie selbst getötet und begraben hätte?

1173
01:35:00,301 --> 01:35:01,395
So ein Mensch ist er nicht, Sir

1174
01:35:02,132 --> 01:35:05,659
nicht wahr? Es gibt Leute, die sogar Kleinkinder töten!

1175
01:35:09,054 --> 01:35:10,065
Anu wäre nirgendwo hingegangen

1176
01:35:10,065 --> 01:35:11,434
Wir werden sie sicher finden

1177
01:35:13,207 --> 01:35:14,941
Zuerst verlassen Sie diesen Raum, draußen

1178
01:35:15,230 --> 01:35:17,457
Dumme Gedanken kommen dir, wenn du sie für dich behältst

1179
01:35:17,615 --> 01:35:18,170
Erstens

1180
01:35:18,276 --> 01:35:19,045
Du musst zur Arbeit kommen

1181
01:35:19,283 --> 01:35:20,749
dann haben nur Sie eine Art Ablenkung

1182
01:35:25,654 --> 01:35:27,474
Bruder? Bruder..

1183
01:35:28,299 --> 01:35:29,185
Was?

1184
01:35:29,365 --> 01:35:30,050
drinnen

1185
01:35:30,865 --> 01:35:32,193
etwas Schwarzes

1186
01:35:32,200 --> 01:35:33,320
eine Figur

1187
01:35:33,864 --> 01:35:34,792
wovon redest du?

1188
01:35:34,792 --> 01:35:35,514
drinnen

1189
01:35:45,955 --> 01:35:47,109
Niemand ist hier drin

1190
01:35:49,628 --> 01:35:50,137
geh

1191
01:35:52,548 --> 01:35:53,668
geh

1192
01:35:56,074 --> 01:35:56,994
neulich

1193
01:35:56,994 --> 01:35:58,193
Ich habe mich für diese Kottiyokam-Lieferung entschieden, erinnerst du dich?

1194
01:35:58,193 --> 01:35:59,321
gegen 10.30 Uhr

1195
01:36:00,392 --> 01:36:00,962
dann

1196
01:36:01,135 --> 01:36:03,235
Es wehte plötzlich eine Brise

1197
01:36:03,985 --> 01:36:05,283
als wäre etwas in mich hineingegangen

1198
01:36:06,223 --> 01:36:07,430
irgendein schlechter Geruch

1199
01:36:07,950 --> 01:36:08,442
ich...

1200
01:36:08,442 --> 01:36:09,491
bin einfach ausgeflippt

1201
01:36:09,716 --> 01:36:10,643
Kannst du bitte?

1202
01:36:10,643 --> 01:36:12,343
Pandi bis spät in die Nacht rausschicken?

1203
01:36:35,208 --> 01:36:36,479
Dir geht es gut, oder?

1204
01:36:42,326 --> 01:36:43,061
Bruder?

1205
01:36:43,060 --> 01:36:45,160
Sehen Sie, ob es hier Blutungen gibt?

1206
01:36:46,806 --> 01:36:47,981
da ist nichts

1207
01:36:48,634 --> 01:36:50,034
diese Seite?

1208
01:36:55,083 --> 01:36:56,570
Im Ernst, da ist nichts

1209
01:36:57,158 --> 01:36:58,274
Nichts, oder?

1210
01:37:01,796 --> 01:37:03,165
Plötzlich flippt er aus

1211
01:37:03,288 --> 01:37:04,776
Er weint, wenn er an das Mädchen denkt

1212
01:37:04,935 --> 01:37:07,152
Er bittet darum, nachzusehen, ob Blut in seinem Rücken ist und so

1213
01:37:08,379 --> 01:37:11,018
Es fällt mir so schwer, ihn im Zimmer leiden zu sehen, Onkel

1214
01:37:15,622 --> 01:37:16,286
das..

1215
01:37:16,286 --> 01:37:17,665
Gibt es Neuigkeiten über das Mädchen?

1216
01:37:18,728 --> 01:37:19,687
aber

1217
01:37:20,191 --> 01:37:22,291
als wir bei ihm packten,

1218
01:37:22,386 --> 01:37:24,638
Es gab keine Spur von einem Mädchen, das dort gelebt hatte

1219
01:37:24,751 --> 01:37:25,430
Was?

1220
01:37:27,022 --> 01:37:28,142
ja

1221
01:37:29,402 --> 01:37:30,430
Wie lange noch?

1222
01:37:30,430 --> 01:37:32,048
Sollen wir die Leiche räumen oder nicht?

1223
01:37:32,048 --> 01:37:32,768
Kommen Sie nicht in die Nähe

1224
01:37:32,768 --> 01:37:33,858
Bewegen, bewegen, bewegen

1225
01:37:39,296 --> 01:37:40,416
Was?

1226
01:37:41,212 --> 01:37:41,752
kennst du sie?

1227
01:37:41,752 --> 01:37:42,522
Nein, Sir

1228
01:37:42,522 --> 01:37:43,642
Ok, ok, mach den Ort frei

1229
01:37:44,428 --> 01:37:46,039
Ihr alle verlässt den Ort, geht, geht

1230
01:37:49,246 --> 01:37:50,150
weine nicht

1231
01:37:50,716 --> 01:37:51,836
Es ist nicht ihr Recht?

1232
01:37:57,995 --> 01:38:02,195
you've intentionally or unintentionally done something bad to the kid, nithya

1233
01:38:02,716 --> 01:38:04,146
nur ihr Geist

1234
01:38:04,145 --> 01:38:08,235
sucht eine blutrünstige Rache an dir

1235
01:38:09,411 --> 01:38:10,628
was auch immer bis heute passiert ist

1236
01:38:10,628 --> 01:38:11,785
was auch immer gerade passiert

1237
01:38:11,785 --> 01:38:13,885
Es sind alles ihre Taten, ihr Spiel

1238
01:38:14,090 --> 01:38:17,094
Sie versucht, dich mit ihrem Spiel dazu zu bringen, an ihren Platz zu kommen

1239
01:38:17,544 --> 01:38:18,849
with god's grace

1240
01:38:19,096 --> 01:38:20,506
Wir sollten diesen Geist auf die richtige Art und Weise besiegen

1241
01:38:21,190 --> 01:38:23,990
oder schlimme Ereignisse wie diese werden nicht aufhören, sich zu ereignen

1242
01:38:24,951 --> 01:38:25,679
Nicht nur das

1243
01:38:25,847 --> 01:38:27,527
sogar Mord könnte stattfinden

1244
01:38:27,726 --> 01:38:28,901
if you agreed to it

1245
01:38:29,126 --> 01:38:31,121
Es gibt einen Malayalee-Zauberer, den ich kenne

1246
01:38:31,368 --> 01:38:33,210
Er ist ein Spezialist für die Kontrolle von Geistern

1247
01:38:33,708 --> 01:38:34,848
we'll invite him and

1248
01:38:34,848 --> 01:38:36,564
Machen Sie bei Vollmond eine Pooja

1249
01:38:37,841 --> 01:38:39,534
Die Bestellung kam nur aus dieser Gegend

1250
01:38:39,727 --> 01:38:41,294
aber er ging nie zu dem Haus, von dem der Befehl kam

1251
01:38:41,561 --> 01:38:43,666
Wie er sagte, sein Fahrrad stand nur außerhalb dieses Hauses

1252
01:38:43,937 --> 01:38:44,797
so, like he says,

1253
01:38:44,797 --> 01:38:45,964
Die Tasche darf nur hier drin sein

1254
01:38:46,271 --> 01:38:47,675
Sollen wir reingehen und es einfach nehmen?

1255
01:38:54,763 --> 01:38:55,570
it feels creepy only

1256
01:38:55,569 --> 01:38:56,017
but what do we do now?

1257
01:38:56,918 --> 01:38:58,607
it already has killed 2

1258
01:38:59,492 --> 01:39:00,589
dont be hasty

1259
01:39:02,198 --> 01:39:03,427
Wenn es da ist, ist es doch nur drinnen, oder?

1260
01:39:04,746 --> 01:39:06,846
Der Zauberer kommt aus Kerala

1261
01:39:07,353 --> 01:39:08,640
Bei Vollmond machen wir eine Pooja

1262
01:39:09,573 --> 01:39:10,543
und mit ihrer Hilfe hineingehen

1263
01:39:20,567 --> 01:39:22,158
Er wird nicht von Geistern geplagt

1264
01:39:22,598 --> 01:39:23,881
aber es sieht auch nicht so aus, als würde er lügen

1265
01:39:24,651 --> 01:39:25,771
aber

1266
01:39:26,391 --> 01:39:27,563
he's seen something

1267
01:39:27,798 --> 01:39:29,289
und hat schreckliche Angst bekommen

1268
01:39:29,592 --> 01:39:31,824
he keeps talking about a girl, anu

1269
01:39:32,692 --> 01:39:34,182
Wenn das Mädchen nicht gefunden wird,

1270
01:39:34,676 --> 01:39:36,661
Es ist sehr schwer, ihn zur Normalität zurückzubringen

1271
01:39:38,302 --> 01:39:39,530
the girl,anu

1272
01:39:39,800 --> 01:39:40,863
does she really exist?

1273
01:39:43,312 --> 01:39:44,629
Hat jemand von euch sie gesehen?

1274
01:39:45,506 --> 01:39:46,284
Warum, Herr?

1275
01:39:47,666 --> 01:39:49,366
Es ist möglich, dass das Mädchen eine Einbildung ist

1276
01:39:51,123 --> 01:39:52,484
could be a ghost also

1277
01:40:06,713 --> 01:40:07,538
Bruder?

1278
01:40:27,250 --> 01:40:28,124
setz dich

1279
01:40:30,657 --> 01:40:31,714
Wie geht es dir?

1280
01:40:32,163 --> 01:40:33,031
Mir geht es gut, Sir

1281
01:40:33,591 --> 01:40:34,734
what, delivery eh?

1282
01:40:35,491 --> 01:40:36,217
Ja, Sir

1283
01:40:37,438 --> 01:40:40,005
Können Sie heutzutage hingehen und wiederkommen, ohne Angst zu haben?

1284
01:40:40,265 --> 01:40:41,040
am able to sir

1285
01:40:41,378 --> 01:40:43,205
Aber ich gehe nach 8 Uhr nirgendwo hin, Sir

1286
01:40:44,438 --> 01:40:46,253
Neulich, als ich die Straße entlang ging

1287
01:40:46,339 --> 01:40:48,141
es wehte eine Art Brise

1288
01:40:48,673 --> 01:40:50,773
als ob etwas in mich hineingeraten wäre

1289
01:40:51,246 --> 01:40:52,807
some weird smell

1290
01:40:52,917 --> 01:40:53,596
hier

1291
01:40:58,404 --> 01:40:59,804
Prashadam

1292
01:41:01,824 --> 01:41:02,326
hier

1293
01:41:02,997 --> 01:41:04,229
Bewahren Sie dies unter Ihrem Kissen auf

1294
01:41:04,229 --> 01:41:05,218
Bete zum Amman und schlafe

1295
01:41:06,024 --> 01:41:07,288
Deine Ängste werden alle verschwinden

1296
01:41:07,811 --> 01:41:09,211
sehr kraftvoll

1297
01:41:14,304 --> 01:41:15,473
Mach dir keine Sorgen

1298
01:41:16,057 --> 01:41:17,770
Anu wäre nichts passiert

1299
01:41:19,155 --> 01:41:20,573
Wer weiß, welche Sünde du begangen hast

1300
01:41:20,795 --> 01:41:23,595
Das macht dir in so jungen Jahren so große Sorgen

1301
01:41:25,693 --> 01:41:27,093
weine nicht

1302
01:41:27,820 --> 01:41:28,904
es wird nichts passieren

1303
01:41:29,227 --> 01:41:30,407
Gott wird uns retten

1304
01:41:30,707 --> 01:41:32,044
Sei mutig

1305
01:41:35,055 --> 01:41:35,874
Okay, Sir

1306
01:42:48,596 --> 01:42:49,996
Wie geht es dir?

1307
01:42:51,156 --> 01:42:52,556
Wie geht es dir?

1308
01:42:52,635 --> 01:42:54,189
Es gibt kein Problem, oder?

1309
01:42:54,189 --> 01:42:54,868
Sicher, na?

1310
01:42:54,988 --> 01:42:56,253
Mir geht es gut, wie geht es dir?

1311
01:42:56,521 --> 01:42:58,494
Ich warte seit einer Woche auf Ihren Anruf

1312
01:42:58,608 --> 01:42:59,888
Es fühlt sich an, als würde mir gleich der Kopf aufplatzen

1313
01:42:59,944 --> 01:43:00,401
warum,

1314
01:43:00,401 --> 01:43:01,500
Warum hast du mich nicht angerufen?

1315
01:43:01,631 --> 01:43:02,583
Mir geht es auch nur genauso

1316
01:43:02,744 --> 01:43:04,264
Ich kann nicht reden, wann immer ich will

1317
01:43:13,079 --> 01:43:13,765
Sag es dir

1318
01:43:13,933 --> 01:43:14,866
Warum hast du so spät angerufen?

1319
01:43:14,865 --> 01:43:16,173
Sir, hören Sie ganz klar zu, was ich zu sagen habe

1320
01:43:16,173 --> 01:43:17,733
In einer halben Stunde wird es eine Razzia in Ihrem Büro geben

1321
01:43:17,786 --> 01:43:19,459
irgendwie irgendwo sicher verstecken

1322
01:43:20,197 --> 01:43:20,672
Was?!

1323
01:43:20,672 --> 01:43:21,549
Warum erzählst du das so spontan?

1324
01:43:21,711 --> 01:43:23,062
Du hast gesagt, dass es das gesetzliche Recht ist?

1325
01:43:23,443 --> 01:43:25,971
Sir, darüber reden wir später. Verstecke es zuerst irgendwo

1326
01:43:25,971 --> 01:43:26,484
noch etwas

1327
01:43:26,484 --> 01:43:28,446
Versuchen Sie nicht, das Büro zu verlassen, Sir

1328
01:43:28,445 --> 01:43:29,248
Sie könnten unter Beobachtung stehen

1329
01:43:29,352 --> 01:43:30,053
ich...

1330
01:44:05,420 --> 01:44:06,866
Werfen Sie das in mein Haus

1331
01:44:07,980 --> 01:44:09,135
Ich gehe zur Lieferung

1332
01:44:09,135 --> 01:44:10,197
Soll ich Pandi fragen?

1333
01:44:10,196 --> 01:44:11,767
Meine Tochter wird dich nicht töten

1334
01:44:12,039 --> 01:44:12,668
geh

1335
01:44:30,693 --> 01:44:31,269
dummer Kerl

1336
01:44:33,532 --> 01:44:34,247
Was ist passiert?

1337
01:44:34,247 --> 01:44:35,247
Ich bin hingefallen

1338
01:44:35,858 --> 01:44:36,377
Oh mein Gott

1339
01:44:37,838 --> 01:44:39,270
nichts ist passiert, nichts ist passiert

1340
01:44:39,452 --> 01:44:40,424
Ich bin hingefallen

1341
01:44:40,597 --> 01:44:41,468
Hemd wurde schmutzig

1342
01:44:41,468 --> 01:44:42,677
Ich kann in diesem Outfit nicht zum Kunden gehen, oder?

1343
01:44:42,917 --> 01:44:44,870
Ok, schau mal, ob die Pizza umgefallen ist

1344
01:44:44,870 --> 01:44:46,066
Da ist ein Kratzer auf deinem Rücken

1345
01:44:46,718 --> 01:44:47,150
Es ist nichts

1346
01:44:47,150 --> 01:44:47,749
es blutet sogar

1347
01:44:47,748 --> 01:44:48,322
Es ist nichts

1348
01:44:48,343 --> 01:44:48,734
was nichts?

1349
01:44:49,036 --> 01:44:49,894
Es ist nichts

1350
01:44:49,970 --> 01:44:51,190
Schauen Sie nach, ob der Pizza etwas passiert ist

1351
01:44:51,270 --> 01:44:52,654
wenn möglich auch etwas erhitzen

1352
01:44:59,427 --> 01:45:00,361
hey, schnell

1353
01:45:01,579 --> 01:45:02,587
bin schon sehr spät dran

1354
01:45:03,066 --> 01:45:04,602
wenn ich es nicht innerhalb von 15 Minuten abliefere

1355
01:45:04,769 --> 01:45:06,227
es wird sich auf meinem Gehalt bemerkbar machen

1356
01:45:34,890 --> 01:45:36,390
es ist mindestens 2 crores wert

1357
01:45:39,305 --> 01:45:40,423
Sollen wir es nehmen und weglaufen?

1358
01:45:42,565 --> 01:45:43,538
Hör auf zu scherzen

1359
01:45:43,792 --> 01:45:44,538
schau hier

1360
01:45:45,132 --> 01:45:47,003
sehr, wir bekommen ein Baby

1361
01:45:47,343 --> 01:45:48,694
ein Leben als Pizzaverkäufer

1362
01:45:48,950 --> 01:45:50,331
Ich muss meine Rückstände begleichen

1363
01:45:50,331 --> 01:45:51,612
einen Job suchen

1364
01:45:52,370 --> 01:45:53,317
Denken Sie ein wenig nach

1365
01:45:53,451 --> 01:45:55,954
Wir können uns in einem Monat in Großbritannien/den USA niederlassen

1366
01:45:56,345 --> 01:45:57,830
Das meinst du doch ernst, oder?

1367
01:45:59,504 --> 01:46:03,004
Wenn Sie die Pizzen nicht innerhalb von 30 Minuten liefern, kassieren Sie kein Geld, oder?

1368
01:46:03,200 --> 01:46:03,761
Warum?

1369
01:46:04,064 --> 01:46:06,188
Alles, was Sie nicht rechtzeitig bekommen, ist reine Verschwendung

1370
01:46:06,297 --> 01:46:08,913
Was bringt es, mit 50 ein reicher Mann zu sein?

1371
01:46:08,964 --> 01:46:14,077
Wir haben fast die Hälfte unseres Lebens damit verbracht, gespendete Kleidung und gespendete Lebensmittel aus dem Ashram zu tragen

1372
01:46:14,101 --> 01:46:15,633
Jetzt werden wir das Leben genießen

1373
01:46:16,302 --> 01:46:19,171
Auch wenn nicht für uns, so soll es doch für unser Kind sein

1374
01:46:21,422 --> 01:46:22,888
Aber Sir ist ein sehr guter Mann

1375
01:46:23,082 --> 01:46:24,101
Auch wir sind Michael

1376
01:46:39,074 --> 01:46:40,014
aber wie?

1377
01:46:40,701 --> 01:46:41,607
mit diesem Geld

1378
01:46:41,607 --> 01:46:42,343
innerhalb von 10 Tagen

1379
01:46:42,342 --> 01:46:45,267
Wir werden in der Lage sein, gefälschte Pässe, Visa und Abschlusszeugnisse zu bekommen

1380
01:46:46,107 --> 01:46:48,166
Wir werden an einem anderen Ort sein, bis wir den Flug besteigen

1381
01:46:49,113 --> 01:46:50,210
Wohin sollen wir gehen?

1382
01:46:52,483 --> 01:46:53,981
Wir gehen nach Banglore

1383
01:46:54,203 --> 01:46:55,843
Es wird jetzt einen Bus geben

1384
01:46:56,257 --> 01:46:57,768
Zuerst verlassen wir diesen Ort

1385
01:46:58,279 --> 01:47:00,697
Innerhalb weniger Minuten werden sie mit der Suche nach Ihrem vermissten Ich beginnen

1386
01:47:26,529 --> 01:47:28,324
aber wir müssen nicht zusammen gehen

1387
01:47:28,324 --> 01:47:29,790
Zweifel werden geäußert

1388
01:47:30,539 --> 01:47:32,058
Bis jetzt hat dich keiner von ihnen gesehen

1389
01:47:32,380 --> 01:47:34,517
Also packst du deine Sachen und gehst zuerst

1390
01:47:34,820 --> 01:47:36,048
ich........

1391
01:47:36,633 --> 01:47:38,076
Ich kann das Fahrrad nicht so stehen lassen und kommen

1392
01:47:38,612 --> 01:47:39,782
nachdem ich etwas getan habe, um das abzudecken

1393
01:47:40,168 --> 01:47:41,288
Ich werde heute Abend in einen Bus steigen

1394
01:47:41,325 --> 01:47:43,519
Wir treffen uns morgen früh in Banglore

1395
01:47:44,540 --> 01:47:45,972
Was ist, wenn Sie vor dem Einsteigen in den Bus erwischt werden?

1396
01:47:46,738 --> 01:47:47,858
wenn ich erwischt werde?

1397
01:47:52,136 --> 01:47:54,310
Sie werden mich so lange fragen, wo ich hin will

1398
01:47:56,936 --> 01:47:58,614
Sie werden fragen, wo ist diese Kiste, oder?

1399
01:48:01,218 --> 01:48:02,819
Aber ich weiß nicht, ob diese in der Box sind, oder?

1400
01:48:03,106 --> 01:48:05,075
Sie werden dich fragen, was mit dem Fahrrad und der Tasche passiert ist

1401
01:48:05,159 --> 01:48:05,823
Was sagen wir?

1402
01:48:07,950 --> 01:48:08,728
Was sollen wir erzählen?

1403
01:48:13,038 --> 01:48:13,776
Unfall?

1404
01:48:14,878 --> 01:48:17,188
Ein Unfall, alles außer dem Fahrzeug ist in Ordnung, oder?

1405
01:48:17,709 --> 01:48:19,369
Was ist, wenn Sie sagen, dass jemand es gestohlen hat?

1406
01:48:21,989 --> 01:48:23,198
Es wird eine Anzeige bei der Polizei erstattet

1407
01:48:23,596 --> 01:48:24,412
wir werden erwischt

1408
01:48:26,953 --> 01:48:29,269
Wir sollten in der Lage sein, eine Geschichte zu verkaufen, die sie glauben

1409
01:48:36,364 --> 01:48:37,272
eine Geistergeschichte?

1410
01:48:42,310 --> 01:48:44,185
Jeder hat seine eigenen Schwächen

1411
01:48:44,764 --> 01:48:45,760
für manche Geld

1412
01:48:46,064 --> 01:48:47,245
für einige, Gott

1413
01:48:47,588 --> 01:48:48,816
für einige, Mädchen

1414
01:48:49,262 --> 01:48:50,219
für deinen Chef?

1415
01:48:53,722 --> 01:48:54,295
Geister

1416
01:48:54,512 --> 01:48:55,202
Geister

1417
01:48:55,272 --> 01:48:56,080
Teufel

1418
01:49:06,312 --> 01:49:07,880
Du hast meinen Roman gelesen, oder?

1419
01:49:08,072 --> 01:49:09,406
Darin, Ihr Chef

1420
01:49:09,406 --> 01:49:10,520
seine Tochter

1421
01:49:10,700 --> 01:49:12,100
irgendein Bungalow

1422
01:49:12,792 --> 01:49:14,788
Integrieren Sie all dies und erzählen Sie ihm eine glaubwürdige Geschichte

1423
01:49:14,891 --> 01:49:17,674
Neulich haben sie in einer Fernsehsendung über ein Spukhaus gesprochen, oder?

1424
01:49:17,811 --> 01:49:18,818
Smitha-Bungalow

1425
01:49:18,845 --> 01:49:20,290
Welchen Namen sagte Priya an diesem Tag?

1426
01:49:24,498 --> 01:49:27,560
Auch zwei Polizisten wurden tot im Bungalow aufgefunden

1427
01:49:27,845 --> 01:49:28,828
genug, ah?

1428
01:49:28,828 --> 01:49:30,790
Wir können das alles nutzen und selbst einen Geisterfilm machen

1429
01:49:31,593 --> 01:49:32,477
das ist alles in Ordnung

1430
01:49:32,476 --> 01:49:33,905
Was ist, wenn sie mich fragen, wo meine Frau ist?

1431
01:49:34,647 --> 01:49:36,579
etwas erzählen und verwalten

1432
01:49:36,613 --> 01:49:37,853
Zuerst werden wir diesen Ort verlassen

1433
01:49:40,080 --> 01:49:41,009
Bleib in Sicherheit

1434
01:49:41,314 --> 01:49:42,434
wenn niemand da ist,

1435
01:49:42,575 --> 01:49:44,008
Lassen Sie das Fahrrad vor dem Haus stehen

1436
01:49:44,101 --> 01:49:44,754
in einen Bus einsteigen

1437
01:49:44,868 --> 01:49:46,032
Rufen Sie mich unter meiner Vodafone-Nummer an

1438
01:49:47,178 --> 01:49:48,305
Sie haben bereits angefangen zu zweifeln

1439
01:49:48,305 --> 01:49:49,447
Sie verlassen zuerst den Ort

1440
01:49:52,207 --> 01:49:54,484
Hey, alles wird gut, oder?

1441
01:49:54,772 --> 01:49:56,592
es muss, es sollte

1442
01:49:56,998 --> 01:49:57,590
fürchte dich nicht

1443
01:50:03,074 --> 01:50:03,972
Pass auf dich auf

1444
01:50:13,441 --> 01:50:14,571
Hey, bist du schon in den Bus eingestiegen?

1445
01:50:15,274 --> 01:50:17,149
Vergiss mich. Um mich brauchst du dir keine Sorgen zu machen

1446
01:50:17,294 --> 01:50:19,277
Ich nehme den Bus oder komme mit der Bahn

1447
01:50:19,347 --> 01:50:20,188
Du bist in Sicherheit, oder?

1448
01:50:37,917 --> 01:50:38,615
Wem gehört das?

1449
01:50:38,670 --> 01:50:39,923
Ich spreche von Shanmugam

1450
01:50:41,738 --> 01:50:42,804
Hallo? Was?

1451
01:50:43,064 --> 01:50:44,464
Der Kunde rief an und sagte, es sei keine Lieferung erfolgt

1452
01:50:44,464 --> 01:50:45,816
Lakshmi sagte, dass du noch nicht bei mir vorbeigekommen bist

1453
01:50:46,338 --> 01:50:47,471
Ich kann Sie auch nicht auf Ihrem Telefon erreichen

1454
01:50:47,471 --> 01:50:48,144
Wo bist du?

1455
01:50:49,670 --> 01:50:50,436
Herr, ich....

1456
01:50:55,097 --> 01:50:56,206
Ich kann Sie nicht richtig hören

1457
01:50:56,206 --> 01:50:57,308
Wo bist du? Gibt es ein Problem?

1458
01:50:57,784 --> 01:50:58,737
Herr, in einem Haus

1459
01:50:58,844 --> 01:50:59,363
gefangen..

1460
01:50:59,944 --> 01:51:00,336
Was?

1461
01:51:00,336 --> 01:51:01,202
im Haus?

1462
01:51:05,723 --> 01:51:07,543
es fällt ihm schwer zu sprechen

1463
01:51:08,109 --> 01:51:10,032
Schauen Sie nach, ob er irgendwo vom Fahrrad gefallen ist

1464
01:51:10,167 --> 01:51:13,234
Tun-tun-nicht ha-ha, legen Sie bitte auf, Sir

1465
01:51:18,059 --> 01:51:19,611
Wenn Sie ihn erreichen, rufen Sie mich an, egal wie spät es ist

1466
01:51:19,951 --> 01:51:20,883
ok, Onkel

1467
01:51:45,189 --> 01:51:48,365
Es kann kein Unfall sein und so

1468
01:51:48,365 --> 01:51:50,089
Wenn es so wäre, hätten wir die Nachricht inzwischen erfahren

1469
01:51:50,089 --> 01:51:51,072
kennst du sein Haus?

1470
01:51:51,097 --> 01:51:52,370
Ich kenne diese Gegend

1471
01:51:52,424 --> 01:51:54,244
wir können es leicht finden

1472
01:51:54,484 --> 01:51:55,562
Wir kommen zu ihm nach Hause und schauen nach

1473
01:51:55,717 --> 01:51:57,058
Seine Frau wird nur da sein, nein?

1474
01:51:57,364 --> 01:51:58,559
wenn sie auch nicht da ist

1475
01:51:58,558 --> 01:51:59,857
es bedeutet, dass die Dinge in die falsche Richtung gehen.

1476
01:51:59,857 --> 01:52:00,702
 Wir gehen zur Polizei

1477
01:52:00,910 --> 01:52:02,739
Er weiß nicht, was in ihm drin ist, Bruder

1478
01:52:05,352 --> 01:52:08,480
Sir macht so viele Anrufe und fragt, ob wir ihn gefunden haben

1479
01:52:08,510 --> 01:52:09,769
Welche Antwort geben wir ihm?

1480
01:52:11,234 --> 01:52:12,575
Wo warst du hin?

1481
01:52:12,727 --> 01:52:13,601
Anus vermisster Bruder

1482
01:52:13,601 --> 01:52:14,247
So etwas gibt es nicht

1483
01:52:14,247 --> 01:52:15,361
Ich muss gehen

1484
01:52:17,501 --> 01:52:19,121
Bruder, Bruder genug, Bruder

1485
01:52:19,121 --> 01:52:21,221
Ich muss meinen Bruder finden

1486
01:52:47,251 --> 01:52:48,857
Sag mir jetzt, was ist passiert?

1487
01:52:58,933 --> 01:53:01,733
Sir, Sir, können Sie mich hören, Sir?

1488
01:53:54,660 --> 01:53:57,406
Bruder, siehst du, ob es hier Blutungen gibt?

1489
01:54:00,361 --> 01:54:02,060
Im Ernst, da ist nichts

1490
01:54:02,301 --> 01:54:02,989
Mach dir keine Sorgen

1491
01:54:03,375 --> 01:54:05,161
Anu wäre nichts passiert

1492
01:54:10,191 --> 01:54:11,622
Ok, sag mir, wie läuft es mit den anderen Dingen?

1493
01:54:11,882 --> 01:54:14,798
Wie geplant ist es 4 Tage her, seit ich von Banglore nach Cochin gekommen bin

1494
01:54:14,922 --> 01:54:16,223
Unser Reisepass ist auch fertig

1495
01:54:16,462 --> 01:54:18,458
In 2 Tagen bekomme ich auch meine Abschlusszeugnisse

1496
01:54:18,832 --> 01:54:20,968
Sobald Sie kommen, können wir das Visum beantragen und den Flug besteigen

1497
01:54:21,092 --> 01:54:22,912
Ich versuche so schnell wie möglich zu kommen

1498
01:54:23,366 --> 01:54:25,540
Hier passiert zu viel, mehr als wir erwartet haben

1499
01:54:26,168 --> 01:54:27,488
Jeder hat angefangen, mir zu glauben

1500
01:54:28,241 --> 01:54:29,173
Wann kommst du hierher?

1501
01:54:29,173 --> 01:54:29,649
Ich bin mir nicht sicher

1502
01:54:30,048 --> 01:54:30,891
es kann 2 Wochen dauern

1503
01:54:30,891 --> 01:54:31,812
es kann 2 Monate dauern

1504
01:54:32,608 --> 01:54:34,456
nachdem ich alle hier dazu gebracht habe, mir voll und ganz zu glauben

1505
01:54:34,456 --> 01:54:35,435
Ich werde diesen Ort ruhig verlassen

1506
01:54:35,808 --> 01:54:36,325
ok, va?

1507
01:54:36,488 --> 01:54:37,412
Was wäre, wenn vorher

1508
01:54:37,535 --> 01:54:38,703
Jemand öffnet das Haus und sieht hinein?

1509
01:54:39,063 --> 01:54:39,745
chancenlos

1510
01:54:40,043 --> 01:54:41,925
solange Shanmugam Angst vor Geistern hat

1511
01:54:42,090 --> 01:54:44,140
solange Nithya seine Tochter foltert

1512
01:54:44,140 --> 01:54:45,087
Wir sind nur sicher

1513
01:54:46,262 --> 01:54:47,413
Wussten Sie eines?

1514
01:54:47,889 --> 01:54:48,922
Ihnen zufolge

1515
01:54:48,922 --> 01:54:50,394
Es gibt kein solches Mädchen namens Anu

1516
01:54:50,394 --> 01:54:53,084
Sie stellen sich vor, dass Anu selbst ein Geist gewesen sein könnte

1517
01:54:53,280 --> 01:54:53,617
nicht wahr?

1518
01:54:53,733 --> 01:54:54,619
Du bist ein Geist, oder?

1519
01:54:55,847 --> 01:54:56,543
ja

1520
01:54:56,729 --> 01:54:59,524
Die gefährlichsten Geister der Welt sind nur noch am Leben

1521
01:54:59,735 --> 01:55:01,145
in Form von Menschen wie uns

1522
01:55:01,957 --> 01:55:03,891
Du hast den Roman „Ich schreibe dumm“ genannt, na?

1523
01:55:04,144 --> 01:55:05,818
Sein Wert beträgt 2 Crore Rupien

1524
01:55:05,818 --> 01:55:06,217
Hast du es gesehen?

1525
01:55:06,424 --> 01:55:06,767
huh

1526
01:55:07,030 --> 01:55:08,180
selbst jetzt werde ich sagen

1527
01:55:08,180 --> 01:55:09,347
Es ist nur ein dummer Roman

1528
01:55:09,420 --> 01:55:10,661
Es liegt an der Art, wie ich es erzählt habe

1529
01:55:11,273 --> 01:55:12,584
Du selbst bist eine Muschi,

1530
01:55:12,584 --> 01:55:13,725
Wie hast du es geschafft?

1531
01:55:14,471 --> 01:55:16,844
Nur ausgeflippte Menschen werden in der Lage sein, Geschichten zu erzählen, die andere zum Ausflippen bringen

1532
01:55:17,357 --> 01:55:18,036
ok

1533
01:55:18,117 --> 01:55:19,065
Ich muss Pizzen liefern

1534
01:55:19,065 --> 01:55:20,431
Ich melde mich in zwei Tagen bei dir, ok?

1535
01:55:21,223 --> 01:55:22,421
Reden Sie noch etwas Zeit, nicht wahr?

1536
01:55:23,043 --> 01:55:27,315
Nein, wenn mein Telefon längere Zeit ausgeschaltet bleibt, kommen Zweifel auf. Wir reden später. Ok?

1537
01:55:27,878 --> 01:55:28,458
Wann?

1538
01:55:28,672 --> 01:55:29,970
wann immer es möglich ist

1539
01:55:30,438 --> 01:55:31,505
Du bleibst dort sicher

1540
01:57:46,611 --> 01:57:47,614
Komm und lege es hinein

1541
01:57:51,103 --> 01:57:51,808
Wie viel?

1542
01:58:16,070 --> 01:58:18,209
Die Pizzen sind gekommen